Home 5 Articles and Reports 5 Arab Women Behind Major Western Literary Names on the IPAF Longlist

Arab Women Behind Major Western Literary Names on the IPAF Longlist

by | Feb 1, 2022 | Articles and Reports

The Abyssinian Rimbaud is by the Eritrean writer Haji Jabir and tells the untold story of a woman from the Harari people who was the companion of the nineteenth-century French poet Arthur Rimbaud during his final years in Ethiopia.  Rimbaud is silent about his lover in his letters to his mother and she remains an unknown figure.  The IPAF judges say Jabir’s novel gives her “a name, voice, history and a memory, and through her we view Rimbaud from the perspective of the Ethiopians”.

Jabir  has published five novels including Samrawit which won the Sharjah Award for Arab Creativity in 2012.  His writing forms part of a fictional project concerned with highlighting the past and present of Eritrea.

Where is My Name? rescues another overlooked woman from literary obscurity and tells her story.  Qamour is the young Syrian girl who in the nineteenth century worked as a maid in the house of the British consul, Richard Francis Burton, translator of The Thousand and One Nights into English.  She accompanied him on his travels and he asked her to collect stories and eyewitness testimonies of the 1860 massacre of Damascus.  However, the subsequent book would be published without the name of its female author.  The IPAF judges say that Where Is My Name? “brings to life events and conflicts of the past, highlighting the sufferings of ordinary people and foreign, orientalist views of Arab cultural heritage and identity”.

There are 16 novels in contention for the 2022 prize, which will award $50,000 to the ultimate winner.  The prize is sponsored by the Abu Dhabi Arabic Language Centre, at the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi, and was originally mentored by the Booker Prize Foundation in London.

The longlisted authors hail from nine countries, with Egypt (4) and Syria (3) leading the way.  The longlist has been chosen by a panel of five judges chaired by Tunisian novelist, academic and previous IPAF winner (The Italian, 2015) Shukri Mabkhout. Joining him on the judging panel are Libyan doctor, poet and translator Ashur Etwebi, Lebanese writer and PEN International board member Iman Humaydan, Kuwaiti poet and critic Saadiah Mufarreh and Bulgarian academic and translator Baian Rayhanova.

The judges say: “This year’s novels cover an extensive range of topics, from the struggle for artists to survive while facing war and state persecution, to the relationship between East and West, freedom, motherhood and gender roles. While strongly affirming the cultural and religious diversity of Arab society, they condemn those who exploit sectarian conflicts to amass ill-gotten gains. The books give African and Arab women a voice, recounting the untold stories of two such women who lived in the shadow of famous Western writers. “

The six shortlisted titles will be chosen by the judges from the longlist and announced in March 2022.  The winner of the prize will be announced in May 2022

The full longlist is below:

 

Author Title Country of origin Publisher
Nizar Aghri In Search of Azar Syria Al Kotob Khan
Boumediene Belkebir The Alley of the Italians Algeria Al-Ikhtilef
Yaa’rab al-Eissa The White Minaret Syria Al-Mutawassit
Belal Fadl Mother of Mimi Egypt Dar al-Mada
Ezzedine Choukri Fishere Farah’s Story Egypt Dar al-Shorouk
Tarek Imam Cairo Maquette Egypt Al-Mutawassit
Haji Jabir The Abyssinian Rimbaud Eritrea Takween – Kuwait
Reem al-Kamali Rose’s Diary UAE Dar al-Adab
Bushra Khalfan Dilshad Oman Takween – Iraq
Mohsine Loukili The Prisoner of the Portuguese Morocco Dar Mim
Khaled Nasrallah The White Line of Night Kuwait Dar Al Saqi
Mohammed al-Nu’as Bread on the Table of Uncle Milad Libya Rashm
Rouchdi Redouane The Hungarian Algeria Dar al-Ain
Mona al-Shammari The Maids of the Shrine Kuwait Dar Al Saqi
Dima al-Shukr Where Is My Name? Syria Dar al-Adab
Mohamed Tawfik The Whisper of the Scorpion Egypt Dar al-Ain

 

Recent News

12Apr
SBA concludes its successful participation in the BCBF

SBA concludes its successful participation in the BCBF

  The Sharjah Book Authority (SBA) concluded its participation in the Bologna Children’s Book Fair (BCBF) 2024, marking its commitment to fostering the publishing sector, libraries, and creative industries.  With a delegation comprising key cultural entities affiliated with SBA, including Al Qasimi Publications, the Department of Culture, Arab Children’s Book Publisher Forum, the Etisalat Award […]

11Apr
PublisHer Excellence Awards Winners Announced

PublisHer Excellence Awards Winners Announced

First-ever PublisHer Excellence Awards winners revealed at Bologna Children’s Book Fair   –          Winners of Lifetime Achievement, Emerging Leader, Innovation Awards announced –          PublisHer founder Bodour Al Qasimi commends the winners and nominees –          Winners selected by a professional jury following a six-month […]

04Apr
Philippine Book Festival Returns Bigger on April 25

Philippine Book Festival Returns Bigger on April 25

Mark your calendars because the 2nd Philippine Book Festival (PBF) is back, and it’s bigger than ever! From April 25 to 28, book enthusiasts can flock to the World Trade Center in Manila for a literary extravaganza featuring over 160 exhibitors. This event, organized by the National Book Development Board (NBDB), promises to bring together […]

Related Posts

Celebrating Maya Angelou – An April Icon

Celebrating Maya Angelou – An April Icon

April Birthday Maya Angelou (born April 4, 1928, St. Louis, Missouri, U.S.—died May 28, 2014, Winston-Salem, North Carolina) was an American poet, memoirist, and actress whose several volumes of autobiography explore the themes of economic, racial, and sexual...

Acquisitions, and a Royal Title Drive PRH Growth

Acquisitions, and a Royal Title Drive PRH Growth

Penguin Random House worldwide CEO Nihar Malaviya struck a positive note to staff when commenting on the publisher’s results for 2023 which saw a 7% revenue rise worldwide to €4,532m (£3,886m), up from €4,223m in 2022.  Profit dipped marginally by 0.3% to €664m...

Books Published in March 2024

Books Published in March 2024

  Grow Where They Fall by Michael Donkor   As a 10-year-old, Kwame Akromah is disciplined, cautious, well-mannered, and top of his class – until his magnetic cousin Yaw comes over from Ghana to live with the family, and turns everything upside down. Two decades...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest