Home 5 Articles and Reports 5 I Do Not Sleep by Ihsan Abdel Quddous, translated by Jonathan Smolin

I Do Not Sleep by Ihsan Abdel Quddous, translated by Jonathan Smolin

by | Dec 29, 2024 | Articles and Reports

Set in cosmopolitan Cairo, this novel was written by Ihsan Abdel Quddous in 1969.

Quddous was shunned by the literati for many years, having been dubbed “the bedroom writer” for his liberal sex scenes and his exploration of female desire.

 Almost all his work—novels, short stories, and scripts—is written from a woman’s point of view.

Considered lowbrow, his fiction wasn’t translated into English until 2021 when Jonathan Smolin published his translation of I Do Not Sleep. However, his work is a pillar of Egyptian literature and cinema.

 Also important about Quddous’s writings are the veiled political themes in the wake of the 1952 Nasser revolution.

The novel is told from the point of view of twenty-one-year-old Nadia Lutfi, and it relays the story of her return from boarding school at 16, when she finds that her father, who raised her after her parents’ divorce, has gotten remarried. The beautiful Nadia plunges herself into the melodramatic business of separating the two.

She makes up a story of her stepmother’s infidelity to get rid of her. Later, when she sets her father up with a friend, she learns that the friend is only after her father’s money and already has a lover.

This novel is an important read because it provides a deeper understanding of the modern Cairene women of the 1960s.

As is true of many of Abdel Kouddous’s novels, there was a film adaptation: Sleepless starred major cinematic lights Faten Hamama, Omar Sharif, and Hind Rostom, among others

 

 

Recent News

17Nov
Trik Sukses di Dash King 88 yang Perlu Anda Pelajari

Trik Sukses di Dash King 88 yang Perlu Anda Pelajari

Trik Sukses di Dash King 88 yang Perlu Anda Pelajari Dashking88 bisa jadi salah satu tempat unggul bagi penggemar perjudian internet. Melalui banyak permainan seru, pengalaman bermain akan semakin mengasyikkan. Ditambah lagi, bonus yang tersedia amat menggiurkan. Jangan lewatkan untuk selengkapnya tentang Dash King 88. Keunggulan Dash King 88 ini perlu kamu ketahui. Pertama-tama, Dash […]

17Nov
Why Zumo Casino Stands Beyond Other Casinos

Why Zumo Casino Stands Beyond Other Casinos

Why Zumo Casino Stands Beyond Other Casinos Do you want to know about Zumo Casino? The platform offers an unique gaming experience. With varied games and exciting bonuses, it serves every player’s needs. Engage with the community now and explore what makes Zumo Casino stand out. Ensuring Fair Play at Zumo Casino Make sure to […]

17Nov
Виртуозы ставок: обзор лучших онлайн казино и Baccarat в игре 2027

Виртуозы ставок: обзор лучших онлайн казино и Baccarat в игре 2027

Виртуозы ставок: обзор лучших онлайн казино и Baccarat в игре 2027 Автор статьи: Сергей Мельников. Опытный спортивный обозреватель и iGaming-эксперт, Сергей знает всё о драйве больших ставок и закулисных хитросплетениях онлайн казино. Проверяющий/редактор: Ника Кожура. Профи с нюхом на тренды азартной индустрии и мастер адаптации материала для читателей любого уровня. В этом обзоре мы с […]

Related Posts

Inside Marilyn Monroe’s Personal Library

Inside Marilyn Monroe’s Personal Library

One hundred years after her birth, Marilyn Monroe’s favourite books are finally getting the attention they deserve – because behind the platinum hair and the sequins was a voracious reader. When she died in 1962, she had over 400 books in her house. Besides being a...

Reading Frankfurt on Foot

Reading Frankfurt on Foot

Readers visiting Frankfurt have a few addresses worth noting alongside publishers’ stand numbers: a house where a novel changed its author’s life, a museum preserving the trace of a writer’s hand, a place to hear literature in the voice of its maker. As the Frankfurt...

The Last Mile of a Book’s Journey

The Last Mile of a Book’s Journey

A reader may find the book they have been looking for in seconds, only to reconsider the purchase when the delivery charge or arrival date appears. Between those two moments lies one of the dilemmas of online bookselling: finding a title is not the same as being able...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this