Home 5 News 5 Turkish Agent Calls for Understanding

Turkish Agent Calls for Understanding

by | Oct 3, 2018 | News

One of Turkey’s leading literary agents has written to international publishers and agents asking for understanding following the collapse of the Turkish lira and warning that offers for books may be lower as a result.

Nermin Mollaoglu at Istanbul’s Kalem Agency says that Turkey is  trying desperately to stop a downfall that could trigger an economic crisis.  A trader at the city’s Grand Bazaar told the New York Times that the Turiksh lira was behaving “like ice in hot weather”.

Mollaoglu’s letter to publishers and agents says:  “The crisis affects all the sectors in Turkey and of course the publishing world cannot run away from it.  As sub agents, we represent your titles and do our best to sell your books’ rights, to protect you and your authors’ benefits, but at the same time we have to stand with Turkish publishers. We have to maintain the balance and do our best to help publishers to escape with nothing but a few ‘scraps’.

“This is Turkey’s reality now and we would like you to consider offers from Turkey in the light of these facts. There might be delays and postponements on payments due to these reasons.”

She added that the situation was “scary and upsetting” and meant that if a previous payment to a publisher amounted to €1000, it might now be reduced to €700.

She continued: “Turkish publishers tend to buy fewer and fewer books, which is also scary, because the Turkish publishing market is 50% translation-dominated. It will be only Turkish books [available] if they cannot [afford to] buy [internationally]. Else the small and middle-sized publishers will stop and take a break; this is also scary for the sake of the market, it will be only the big publishers playing the game.  The landscape is changing and it’s not healthy, that’s the thing.”

But she added that she had received some supportive notes from publishers and hoped that people would be understanding and flexible.

Recent News

25Jun
Record Attendance at Beijing’s Revamped Book Fair

Record Attendance at Beijing’s Revamped Book Fair

 Beijing International Book Fair (BIBF) wrapped up on 23 June with organisers reporting more visitors and more international countries represented since before the pandemic. The fair’s new venue was warmly welcomed with organisers concluding:  “BIBF is forging ahead with hope and embracing the changes.”    This vear saw 1,600 exhibitors of which 1,050 were international […]

25Jun
Manilla Press Acquires Kenji Ueda’s Latest Novel

Manilla Press Acquires Kenji Ueda’s Latest Novel

A new race is on among publishers see who can find the next Japanese/Korean ‘quiet lit’ sensation.  The latest acquisition is by the UK’s Bonnier Books Manilla Press which has pre-empted Letters from the Ginza Shihodo Stationery Shop by Kenji Ueda, translated by Emily Balistrieri.   The publisher says the novel, set in the Ginza […]

24Jun
Boris Johnson to “Unleash” Political Tell-All Amidst Election Turmoil

Boris Johnson to “Unleash” Political Tell-All Amidst Election Turmoil

HarperCollins wins former PM’s memoirs With the Conservatives trailing in the polls in the UK, HarperCollins has announced it is to publish the memoirs of former Prime Minister Boris Johnson.  Unleashed will be published in the UK by William Collins on 10 October and in the US by Harper on 15 October.   The Conservatives […]

Related Posts

Manilla Press Acquires Kenji Ueda’s Latest Novel

Manilla Press Acquires Kenji Ueda’s Latest Novel

A new race is on among publishers see who can find the next Japanese/Korean ‘quiet lit’ sensation.  The latest acquisition is by the UK’s Bonnier Books Manilla Press which has pre-empted Letters from the Ginza Shihodo Stationery Shop by Kenji Ueda, translated by Emily...

Harry Potter Rarity Auctioned for Over $57,000

Harry Potter Rarity Auctioned for Over $57,000

A rare edition of J.K. Rowling’s cherished novel, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, has fetched $57,200 at an auction in Edinburgh, Scotland. This copy is among the first 500 printed in 1997, distinguished by a misspelling of "Philosopher's" and a duplicate...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest