L’écrivaine, nouvelliste et journaliste palestinienne Ibtisam Azem figure parmi les 13 auteurs sélectionnés pour la longue liste du Prix International Booker 2025. Son roman Le Livre de la Disparition pose une question provocante: Et si tous les Palestiniens en Israël disparaissaient soudainement? Que se passerait-il ensuite? Comment réagiraient les Israéliens? Avec une imagination puissante, Azem explore ces interrogations troublantes. Née à Taybeh, près de Jaffa, dont sa famille maternelle a été déplacée en 1948, elle a vécu à Jérusalem, étudié à l’Université hébraïque, avant de poursuivre ses études en Allemagne puis aux États-Unis.
Ibtisam Azem a publié deux romans en arabe: Le Voleur de Sommeil (2011) et Le Livre de la Disparition (2014), ainsi qu’un recueil de nouvelles, Si seulement j’étais une Huppe (2024). Le Livre de la Disparition a été traduit en anglais, italien et allemand, confirmant sa portée internationale. Ses nouvelles et essais figurent dans plusieurs anthologies et revues telles que Evergreen Review, Journal of Palestine Studies, World Literature Today et Jadaliyya. La sélection de son œuvre pour le Prix Booker reflète la reconnaissance croissante de sa contribution littéraire sur la scène mondiale.
La longue liste complète du Prix International Booker 2025 inclut notamment: Le Livre de la Disparition d’Ibtisam Azem (Palestine), Sur le Calcul du Volume I de Solvej Balle (Danemark), Un Monstre Derrière la Porte de Gaëlle Bélem (France), Solénoïde de Mircea Cărtărescu (Roumanie), Bitches du Réservoir de Dahlia de la Cerda (Mexique), Petit Bateau de Vincent Delecroix (France), Bossu de Saou Ichikawa (Japon), Sous l’Œil du Grand Oiseau de Hiromi Kawakami (Japon), Eurotrash de Christian Kracht (Suisse), Perfection de Vincenzo Latronico (Italie), Lampe du Cœurde Banu Mushtaq (Inde), Sur la Folie d’une Femme d’Astrid Roemer (Pays-Bas) et Un Chapeau en Peau de Léopard d’Anne Serre (France). Le prix, d’une valeur de 50,000£, sera partagé équitablement entre l’auteur et le traducteur. Le lauréat sera annoncé le 20 mai.
