Le Prix du livre Sheikh Zayed, organisé par le Centre de la langue arabe d’Abou Dhabi, a annoncé les finalistes de sa 20e édition (2025–2026). Les sélections couvrent un large éventail de catégories : littérature, jeune auteur, traduction, critique littéraire et artistique, culture arabe dans d’autres langues, manuscrits, dictionnaires et encyclopédies, ainsi que édition et technologies. L’ensemble reflète l’étendue et la vitalité de la production intellectuelle et créative contemporaine dans le monde arabe et au-delà.
Le comité scientifique a validé ces choix à l’issue d’un examen approfondi des rapports des jurys spécialisés. Cette procédure s’est déroulée lors de réunions présidées par Son Excellence Dr Ali Bin Tamim, en présence de plusieurs membres du comité, dont Saeed Hamdan Al Tunaiji, Juergen Boos, Nadia El Cheikh et Reem Bassiouney. Les décisions respectent des critères académiques rigoureux et confirment la place du prix comme plateforme internationale de référence pour la reconnaissance de l’excellence intellectuelle et la promotion du dialogue culturel.
Les œuvres retenues couvrent des champs variés. En littérature, trois romans figurent parmi les finalistes : Naissances au zoo d’Ashraf Elashmawy, Fourrure de Nizar Abdulsattar et Le Secret d’Al Za‘farana de Badriah Albeshr. La catégorie jeune auteur inclut des travaux critiques et littéraires qui témoignent d’un renouvellement des approches. La traduction rassemble des projets majeurs entre arabe et langues étrangères, tandis que les catégories de critique, de culture arabe dans d’autres langues et de savoir encyclopédique illustrent la continuité des recherches savantes. Enfin, la section édition et technologies distingue des institutions engagées dans l’innovation culturelle. Pour cette édition, le prix n’a pas été attribué dans les catégories littérature jeunesse et contribution au développement des nations, sur un total de plus de 4 000 candidatures issues de 74 pays.
