Après plus de deux décennies consacrées à la publication de livres d’affaires internationaux auprès des lecteurs vietnamiens, le fondateur d’Alpha Books, Nguyen Canh Binh, souhaite faire rayonner les récits d’entreprises de son pays à l’étranger. La version anglaise de ses mémoires, « Né en 1972 : la soif de vivre d’un anticonformiste », parue sur Amazon en 2026, constitue une première étape dans un projet plus vaste destiné à faire découvrir les ouvrages d’entrepreneurs et de sociétés du Vietnam au public international, d’après ZNews. Ce récit autobiographique, récompensé par le Prix national du livre du Vietnam en 2024, retrace le parcours de son auteur ainsi que la création et l’essor d’Alpha Books.
Cette ambition s’inscrit dans le prolongement d’une maison spécialisée fondée en 2004 par Nguyen Canh Binh et sept associés, en amont de la création officielle d’Alpha Books en 2005. Alors que le marché privilégiait le divertissement et les ouvrages grand public, la structure a fait le choix de l’économie, de la gestion et du leadership. Son responsable a maintenu cette orientation en dépit de la séparation d’avec ses partenaires en 2007 et malgré de lourdes difficultés financières ou de personnel. Désormais, Alpha Books compte un catalogue de plus de 4 000 titres, avec plus de 15 millions d’exemplaires imprimés, et enrichit son fonds de 100 à 200 nouveautés par an.
L’achat de droits de traduction, en particulier auprès d’éditeurs américains et britanniques, a joué un rôle central dans la constitution d’un catalogue illustré par des succès comme « Stratégie Océan Bleu », « Système 1 / Système 2 : Les deux vitesses de la pensée » ou « Le Cygne noir ». En parallèle, la maison a développé des publications consacrées à l’expérience et à la réflexion économiques locales. La volonté d’exporter ces ouvrages vers l’étranger apporte une dimension nouvelle à cette stratégie, qui associe la diffusion des savoirs internationaux à la promotion des plumes nationales vers un public élargi.
