Home 5 Actualités 5 Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

par | Nov 17, 2026 | Actualités

Au lendemain de la 45e édition du Salon international du livre de Sharjah, le Sultanat d’Oman entend consolider sa participation au titre d’invité d’honneur par de nouveaux débouchés dans l’édition, la traduction et la diffusion internationale. Lors de son allocution inaugurale, le ministre de la Culture, des Sports et de la Jeunesse, Sayyid Saud bin Hilal Al Busaidi, a placé la coopération éditoriale et la traduction au premier rang des objectifs nationaux. Cette ambition pose une question centrale : comment convertir ces rencontres professionnelles et cette visibilité accrue en partenariats durables, capables d’ancrer les lettres omanaises auprès d’un nouveau lectorat ?

 

Cette dynamique s’est manifestée concrètement lors de la Conférence internationale des éditeurs de Sharjah. L’intervention d’Ali Al-Mujaini, de la maison DarArab, consacrée au parcours des livres entre Oman et le Royaume-Uni, a permis d’inscrire l’expérience omanaise au cœur des réflexions internationales sur l’accès aux marchés étrangers et la pérennité des catalogues. Le domaine de la jeunesse participe pleinement de ce rayonnement : la maison d’édition Redfox Library illustre cette démarche grâce à des collaborations artistiques avec des créateurs d’Italie, d’Iran, de Palestine ou d’Égypte, à l’image de l’album Karibu, qui relie l’histoire locale à des racines familiales réparties sur deux continents.

 

Le développement de cette présence s’appuie désormais sur des leviers financiers et institutionnels pérennes. Le prix de traduction Bait Al Ghasham DarArab prend ainsi en charge l’ensemble de la chaîne du livre, de la traduction vers l’anglais jusqu’à la révision, la publication et la promotion commerciale de l’œuvre lauréate. Parallèlement, la bourse de traduction de Sharjah, dotée de 300 000 dollars américains, offre un cadre propice à la circulation des titres et à la négociation des droits. Ces dispositifs créent des passerelles destinées à concrétiser, au cours des prochains mois, l’ouverture de nouveaux horizons pour l’édition omanaise.

Recent News

17Nov
Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

Au lendemain de la 45e édition du Salon international du livre de Sharjah, le Sultanat d’Oman entend consolider sa participation au titre d’invité d’honneur par de nouveaux débouchés dans l’édition, la traduction et la diffusion internationale. Lors de son allocution inaugurale, le ministre de la Culture, des Sports et de la Jeunesse, Sayyid Saud bin […]

17Nov
Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Une anthologie internationale réunira de jeunes écrivains émergents issus de 27 capitales mondiales du livre UNESCO. – L’appel à contributions ouvre le 17 novembre 2026 et invite les jeunes âgés de 18 à 30 ans à partager leurs récits sous le thème « Mon univers, ma voix ». – Les écrivains qui résident dans une […]

03Nov
PublisHer Soutient Les Femmes Lors De La Conférence Des Éditeurs De Sharjah

PublisHer Soutient Les Femmes Lors De La Conférence Des Éditeurs De Sharjah

Fondée par S.A. Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi pour favoriser la progression des femmes dans l’édition, la plateforme internationale PublisHer réunit le public de la 16e Conférence des éditeurs de Sharjah autour d’un programme de trois jours à l’Expo Centre Sharjah. Du 1er au 3 novembre, ce parcours associe conseils individuels, ateliers spécialisés et […]

21Oct
Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Près de 300 auteurs, illustrateurs, poètes et éditeurs ont signé une lettre ouverte en soutien à l’écrivaine Sally Rooney. Les signataires exigent du gouvernement britannique la levée de l’interdiction qui frappe l’organisation Action Palestine, une mesure à l’origine de cette crise qui a déjà mené à l’arrestation de nombreuses personnes réunies de manière pacifique. L’autrice […]

21Oct
Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

L’écrivaine chileno-américaine Isabel Allende a remporté en Espagne le prestigieux Premio Planeta, doté de 1 million d’euros, sous un pseudonyme. Quatre décennies après avoir fait découvrir au monde les fantômes et les secrets de la famille Trueba, l’autrice donne une suite à son premier roman à succès. Intitulé « L’Heure qui précède l’aube », cet […]

Related Posts

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Près de 300 auteurs, illustrateurs, poètes et éditeurs ont signé une lettre ouverte en soutien à l'écrivaine Sally Rooney. Les signataires exigent du gouvernement britannique la levée de l'interdiction qui frappe l'organisation Action Palestine, une mesure à l'origine...

Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

L'écrivaine chileno-américaine Isabel Allende a remporté en Espagne le prestigieux Premio Planeta, doté de 1 million d'euros, sous un pseudonyme. Quatre décennies après avoir fait découvrir au monde les fantômes et les secrets de la famille Trueba, l'autrice donne une...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this