Home 5 أخبار 5 سبعة دور نشر أوروبية تشتري حقوق إصدار مذكرات المعتقل التركي أحمد ألتان

سبعة دور نشر أوروبية تشتري حقوق إصدار مذكرات المعتقل التركي أحمد ألتان

بواسطة | يوليو 31, 2018 | أخبار

ناشر

 

دفعت حكاية مذكرات الكاتب والصحفي التركي أحمد ألتان الصادرة تحت عنوان “لن أرى هذا العالم ثانية” الكثير من الناشرين الأوروبيين  لشراء حقوق نشرها، حيث حازت رخصة إصدارها كل من دار “جرانتا” في المملكة المتحدة، و”فيشر” الألمانية، و”ساملاجيت” النرويجية، ودار “ديبيت/راندوم” الإسبانية، و”سولفيريون/آر.سي.إس.” الإيطالية، و”دي بيزيج بيج” الهولندية.

ووصفت آن ميدوز، المحررة في دار “جرانتا” الإيطالية،  المذكرات بأنها “مؤثرة للغاية، وتلامس الشعور الإنساني بعمق”، وقالت: “عبّر أحمد أتلان في هذه المذكرات عن معاناته وآماله خلال فترة سجنه بطريقة رائعة، إنه عمل في غاية الأهمية وفي غاية الجمال، ويشرفنا أن نقوم بنشره وطباعته في المملكة المتحدة”.

وكان أتلان اعتقل مع أخيه محمد في شهر سبتمبر 2016 خلال حملة اعتقالات للمفكرين والكتاب في أعقاب فشل محاولة الانقلاب ضد الرئيس التركي أردوغان،  حيث أُدين الأخوان أتلان في فبراير عام 2018 وحُكم عليهما بالسجن مدى الحياة، ولاقى هذا الحكم في تركيا إدانة واسعة. وفي وقت سابق من هذا العام ، وقّع 51 أديباً من الحائزين على جائزة نوبل عريضة للمطالبة بإطلاق سراحهما.

وتمكنت دار ميدوز من شراء حقوق الترجمة الحصرية إلى اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم من وكالة “كليمانتينا ليوزي” للأعمال الأدبية. من المقرر أن تنشر دار “جرانتا بوكس” في المملكة المتحدة مذكرات أحمد أتلان، بترجمة ياسمين كونغار، في شهر مارس 2019.

أخبار حديثة

20نوفمبر
معرض الكويت الدولي للكتاب بنسخته ال47: احتفال ثقافي

معرض الكويت الدولي للكتاب بنسخته ال47: احتفال ثقافي

افتتح معرض الكويت الدولي للكتاب أبواب دورته الـ47 التي تتواصل حتى مساء 30 نوفمبر 2024 بمشاركة 544 ناشراً من 31 دولة عربية وأجنبية، تحت شعار “العالم في كتاب”، وسط احتفاء كبير من محبي القراءة في الكويت بهذا الحدث الثقافي الكبير الذي يستمر على مدى 11 يوماً.   وأكدت عائشة المحمود، الأمين العام المساعد لقطاع الثقافة […]

18نوفمبر
سعود السنعوسي: الرمزية وليدة الرقابة

سعود السنعوسي: الرمزية وليدة الرقابة

ضمن جلسة حوارية نظّمها “رواق- الحواجز” في الدورة الثالثة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، ناقش الروائي الكويتي سعود السنعوسي، ثلاثيته الروائية “أسفار مدينة الطين”، التي تتناول بصورة فنتازية مرحلة ما قبل النفط في الكويت، حيث يروي تفاصيل مهنة الصيد على سواحل الكويت وبيوت الطين وموانئ الصيد.   وقال سعود السنعوسي خلال الجلسة التي أدارتها […]

18نوفمبر
أمل السهلاوي: الحياة أبعد من الكتب

أمل السهلاوي: الحياة أبعد من الكتب

أكدت الشاعرة الإماراتية أمل السهلاوي أن الإبداع لدى الشعراء ينبع من القراءة في عمر مبكر، مشيرة إلى أن القراءة تخلق عالماً آخر في وعي الإنسان وتعطيه إمكانيات مذهلة، لكن القراءة وحدها لا تصنع وعياً، حيث يبقى القارئ حبيس الكتب وأفكار الكتّاب، ولكي يصنع الإنسان وعيه الخاص وطريقته في الحياة، يجب أن يعيش وينغمس في الحياة […]

Related Posts

سعود السنعوسي: الرمزية وليدة الرقابة

سعود السنعوسي: الرمزية وليدة الرقابة

ضمن جلسة حوارية نظّمها "رواق- الحواجز" في الدورة الثالثة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، ناقش الروائي الكويتي سعود السنعوسي، ثلاثيته الروائية "أسفار مدينة الطين"، التي تتناول بصورة فنتازية مرحلة ما قبل النفط في الكويت، حيث يروي تفاصيل مهنة الصيد على سواحل...

أمل السهلاوي: الحياة أبعد من الكتب

أمل السهلاوي: الحياة أبعد من الكتب

أكدت الشاعرة الإماراتية أمل السهلاوي أن الإبداع لدى الشعراء ينبع من القراءة في عمر مبكر، مشيرة إلى أن القراءة تخلق عالماً آخر في وعي الإنسان وتعطيه إمكانيات مذهلة، لكن القراءة وحدها لا تصنع وعياً، حيث يبقى القارئ حبيس الكتب وأفكار الكتّاب، ولكي يصنع الإنسان وعيه الخاص...

معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024: دور المرأة في المشهد الأدبي الإماراتي

معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024: دور المرأة في المشهد الأدبي الإماراتي

أكدت كاتبات إماراتيات خلال مشاركتهن في جلسة نقاشية ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024، على أهمية الكتابة السردية النسائية في إبراز الهوية الثقافية لدولة الإمارات، ودورها في تقديم تجارب أدبية تعكس التنوع المجتمعي وتسهم في بناء جسور التواصل الثقافي، مشيرات إلى...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest