أعلنت هيئة الشارقة للكتاب عن فتح باب الترشح للدورة الجديدة من جائزة الشارقة للترجمة “ترجمان”، التي تواصل ترسيخ مكانتها بوصفها واحدة من أبرز الجوائز العالمية المتخصصة في ترجمة الأدب العربي إلى مختلف لغات العالم، في إطار جهودها لتعزيز حضور الثقافة العربية على الساحة الدولية، ودعم حركة الترجمة بوصفها جسراً للحوار والتبادل المعرفي بين الشعوب.
وتبلغ القيمة الإجمالية للجائزة 1.4 مليون درهم إماراتي، وتُمنح سنوياً لأفضل ترجمة أجنبية لأحد الأعمال العربية الرائدة، تقديراً للجهود التي يبذلها المترجمون ودور النشر في نقل الإبداع العربي إلى قراء العالم، والإسهام في توسيع دائرة انتشاره وتعزيز حضوره في المشهد الثقافي العالمي.
وتستقبل الجائزة طلبات الترشح حتى 15 سبتمبر 2026، فاتحة المجال أمام دور النشر والمترجمين للمنافسة بأعمال تسهم في مد جسور التواصل الحضاري، وإبراز ثراء الإنتاج الفكري والأدبي العربي أمام جمهور عالمي متنوّع، بما يعزز دور الترجمة في بناء التفاهم الإنساني وتقريب الثقافات.
وتجسّد جائزة “ترجمان” رؤية هيئة الشارقة للكتاب في الاستثمار بالترجمة باعتبارها أداة فاعلة لنقل المعرفة والإبداع، وترسيخ الحوار بين الثقافات، إلى جانب دعم صناعة النشر العالمية وتشجيع المبادرات التي تفتح آفاقاً جديدة أمام الأدب العربي للوصول إلى القراء بلغاتهم الأم.
ودعت الهيئة الراغبين في المشاركة إلى الاطلاع على شروط ومعايير الترشح واستكمال طلباتهم قبل انتهاء فترة التقديم، عبر الموقع الإلكتروني لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، مؤكدة أن الجائزة تواصل منذ إطلاقها دعم مشاريع الترجمة النوعية التي تسهم في إثراء المكتبة العالمية بأعمال عربية متميّزة.
