L’Association des Éditeurs Indonésiens se retire de la Foire du Livre de Francfort
L’Association des Éditeurs Indonésiens (Ikapi) a pris la décision de se retirer de la Foire du Livre de Francfort cette semaine, en signe de protestation contre les déclarations de Juergen Boos, président de la Foire du Livre de Francfort.
Arys Hilman Nugraha, son président, a déclaré : « Les auteurs, les éditeurs et tous les organisateurs de foires du livre devraient croire en la diversité des voix que les livres offrent et en l’importance de prévenir la prédominance d’une seule vision du monde pour juger chaque événement. Les livres jouent un rôle essentiel dans la promotion de la paix et dans la lutte contre l’oppression dans le monde.
Les expositions de livres devraient, quant à elles, être des espaces de dialogue équitable et d’efforts visant à construire une compréhension mutuelle.
« Cependant, la décision de l’organisateur de la Foire du Livre de Francfort de prendre parti en faveur d’Israël et de lui accorder une tribune va à l’encontre de ces idéaux de dialogue et d’entente mutuelle. Soutenir Israël tout en oubliant la souffrance du peuple palestinien revient à se contenter de lire un seul livre pour prétendre comprendre le monde entier.
De plus, l’expansion des stands israéliens à la foire du livre, tout en annulant des prix destinés à des écrivains palestiniens, semble refléter l’expansion des colonies illégales d’Israël en Palestine.
« L’Association des Éditeurs Indonésiens (Ikapi) condamne la position de la Foire du Livre de Francfort, qui privilégie Israël et réduit au silence les voix palestiniennes, et critique également l’annulation du prix attribué à Adania Shibli, une écrivaine palestinienne qui a mis en lumière les atrocités israéliennes dans son roman « Minor Detail ».
« Ikapi avait initialement prévu de participer à cette édition de la Foire du Livre de Francfort dans le cadre des activités du Ministère de l’Éducation, de la Culture, de la Recherche et de la Technologie de la République d’Indonésie, pour promouvoir la culture nationale indonésienne en tant que trésor culturel mondial. Toutefois, face à la situation actuelle, Ikapi a décidé d’annuler sa participation à la Foire du Livre de Francfort de 2023. »
Parallèlement, Juergen Boos a publié une nouvelle déclaration, indiquant : « Nous sommes attristés de constater que certains exposants de la région arabe ont retiré leur participation à la foire de cette année. Afin de dissiper les informations erronées et les malentendus qui ont pu naître ces derniers jours, il est essentiel de rappeler que des millions de personnes innocentes en Israël et en Palestine sont touchées par cette guerre, et notre sympathie va à l’ensemble des victimes. Nous espérons sincèrement que des solutions pacifiques pourront être trouvées pour mettre fin à cette violence.
« La Foire du Livre de Francfort symbolise la rencontre pacifique de personnes venues du monde entier. Chaque année, des individus issus de plus de 100 pays se réunissent à Francfort, faisant de cette foire du livre un lieu de convergence entre l’humanité et de dialogue pacifique et démocratique.
