Dans le cadre du programme culturel de Sharjah, invitée d’honneur au 30ᵉ Salon international de l’édition et du livre de Rabat, Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, présidente de l’Autorité du livre de Sharjah (Sharjah Book Authority), a inauguré l’édition marocaine de l’exposition «Contes folkloriques revisités» à la Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc. Organisée par le Conseil des livres pour jeunes des Émirats arabes unis (UAEBBY), en partenariat avec IBBY Maroc et la Bibliothèque nationale, cette initiative réunit dix artistes émiratis et marocains, chacun réinterprétant un conte populaire de l’autre culture à travers des œuvres visuelles modernes.
L’exposition révèle une diversité de techniques – illustration, art numérique, design graphique – pour revisiter les légendes populaires. Du côté émirati, les artistes ont illustré des figures emblématiques comme Hadidan le Rusé ou Aïcha Kandicha. Du côté marocain, les contes émiratis tels qu’Al-Hama ou Oum Rukheesh ont été transformés en images puissantes et contemporaines. L’objectif: créer un dialogue visuel entre les cultures, tout en préservant la portée éducative et symbolique de ces récits.
Depuis son lancement à Sharjah en 2019, «Contes folkloriques revisités» a été présenté en Italie, au Mexique, en Corée du Sud, en Grèce et en Russie. Cette sixième étape à Rabat confirme l’ambition du projet de devenir une plateforme internationale pour la réinterprétation artistique du patrimoine narratif. En favorisant la découverte croisée des traditions orales, l’exposition renforce les liens culturels entre les peuples et inscrit les contes dans une dynamique de transmission vivante et contemporaine.
