Home 5 Actualités 5 Le parrain du roman somalien inspire Ubah Farah

Le parrain du roman somalien inspire Ubah Farah

par | Oct 19, 2021 | Actualités

L’écrivaine somalienne primée, Ubah Cristina Ali Farah, était récemment présente à un festival de littérature en Sicile, pour promouvoir son nouveau livre, « Le stazioni della luna » (ndlr « Les phases de la lune »).

Le roman s’articule autour de la lutte pour l’indépendance, dans les années 1950 alors que la Somalie est sous tutelle des Nations Unies. L’écrivaine s’inspire du parrain du roman somalien, Nuruddin Farah, dont le roman « From a Crooked Rib » (« D’une côte tordue » ndlr), avait été acclamé au niveau international en 1970.

Rendant hommage à Nuruddin Farah, la romancière somalienne a centré son histoire sur le personnage principal, Elba, une jeune femme pasteure qui échappe à un mariage arrangé dans son roman, alors que dans celui de Ubah Farah, Elba s’échappe vers un monde plus émancipé avec des opportunités pour les femmes somaliennes.

« La littérature est un dialogue avec d’autres textes et romans », explique Farah – une conversation entre le passé et le présent. Elle explore également des conversations entre les hommes et les femmes à travers son travail, chose qui fait trop souvent défaut dans la société somalienne.

La Somalie, connue pour être une « nation de poètes », a conservé la tradition de l’écriture de la poésie pour les hommes. Cependant, les femmes somaliennes sont désormais les premières conteuses et prennent le relais dans la diaspora.

Selon Ubah Farah, les femmes prennent ce rôle parce qu’elles ont « plus d’espace » hors de Somalie pour poursuivre leurs ambitions littéraires – libérées des attentes culturelles qui pèsent sur leurs épaules dans une société dominée par les hommes.

Le premier roman de Farah, « Little Mother » (« Petite mère », ndlr), publié en 2007, porte également sur deux cousines qui sont séparées et qui finissent par se retrouver en Europe. Farah pense que l’écriture de fiction est un moyen de s’enraciner à nouveau dans un pays étranger.

Source : adaptée de la BBC

 

 

Recent News

17Nov
Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

Au lendemain de la 45e édition du Salon international du livre de Sharjah, le Sultanat d’Oman entend consolider sa participation au titre d’invité d’honneur par de nouveaux débouchés dans l’édition, la traduction et la diffusion internationale. Lors de son allocution inaugurale, le ministre de la Culture, des Sports et de la Jeunesse, Sayyid Saud bin […]

17Nov
Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Une anthologie internationale réunira de jeunes écrivains émergents issus de 27 capitales mondiales du livre UNESCO. – L’appel à contributions ouvre le 17 novembre 2026 et invite les jeunes âgés de 18 à 30 ans à partager leurs récits sous le thème « Mon univers, ma voix ». – Les écrivains qui résident dans une […]

03Nov
PublisHer Soutient Les Femmes Lors De La Conférence Des Éditeurs De Sharjah

PublisHer Soutient Les Femmes Lors De La Conférence Des Éditeurs De Sharjah

Fondée par S.A. Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi pour favoriser la progression des femmes dans l’édition, la plateforme internationale PublisHer réunit le public de la 16e Conférence des éditeurs de Sharjah autour d’un programme de trois jours à l’Expo Centre Sharjah. Du 1er au 3 novembre, ce parcours associe conseils individuels, ateliers spécialisés et […]

21Oct
Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Près de 300 auteurs, illustrateurs, poètes et éditeurs ont signé une lettre ouverte en soutien à l’écrivaine Sally Rooney. Les signataires exigent du gouvernement britannique la levée de l’interdiction qui frappe l’organisation Action Palestine, une mesure à l’origine de cette crise qui a déjà mené à l’arrestation de nombreuses personnes réunies de manière pacifique. L’autrice […]

21Oct
Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

L’écrivaine chileno-américaine Isabel Allende a remporté en Espagne le prestigieux Premio Planeta, doté de 1 million d’euros, sous un pseudonyme. Quatre décennies après avoir fait découvrir au monde les fantômes et les secrets de la famille Trueba, l’autrice donne une suite à son premier roman à succès. Intitulé « L’Heure qui précède l’aube », cet […]

Related Posts

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Une anthologie internationale réunira de jeunes écrivains émergents issus de 27 capitales mondiales du livre UNESCO. - L'appel à contributions ouvre le 17 novembre 2026 et invite les jeunes âgés de 18 à 30 ans à partager leurs récits sous le thème « Mon univers, ma...

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Près de 300 auteurs, illustrateurs, poètes et éditeurs ont signé une lettre ouverte en soutien à l'écrivaine Sally Rooney. Les signataires exigent du gouvernement britannique la levée de l'interdiction qui frappe l'organisation Action Palestine, une mesure à l'origine...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this