La Sharjah Book Authority (SBA) a annoncé avoir reçu 2,506 candidatures pour la 13e édition de la subvention de traduction du Salon international du livre de Sharjah (SIBF), dont 1,215 déposées lors du Programme professionnel annuel, organisé avant la 42e édition du salon.
La SBA a constaté une augmentation de 15,2 % des titres approuvés cette année, avec 303 ouvrages sélectionnés contre 263 l’année précédente. Parmi ces titres, 119 ont été traduits de l’arabe vers des langues internationales telles que le turc (33 livres), l’anglais (19), et le persan (14). D’autres traductions incluent le malayalam, le macédonien, le portugais, et plus encore. De l’autre côté, 184 livres ont été traduits de langues étrangères vers l’arabe, notamment l’anglais (71 titres), le turc (40), et l’indonésien (13), ainsi que plusieurs autres langues.
Sous les directives de Son Altesse Cheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Membre du Conseil Suprême et Souverain de Sharjah, la subvention de traduction du SIBF vise à promouvoir la traduction arabe et internationale. Elle offre des aides financières allant de 1,500 à 4,000 dollars pour couvrir tout ou partie des frais de traduction, renforçant ainsi les échanges littéraires mondiaux.
