Home 5 Actualités 5 Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025

Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025

par | Oct 23, 2025 | Actualités

Du 5 au 16 novembre 2025, le Salon international du livre de Sharjah fera de l’émirat un pôle de transmission et de création. À travers une série d’ateliers sur réservation, animés par des figures majeures de l’édition, de la traduction, de l’écriture et de la production audiovisuelle, cette 44ᵉ édition ouvre des espaces d’apprentissage concrets pour les visiteurs de tous horizons. L’initiative témoigne de la volonté de penser la formation comme un art partagé.

Parmi les sessions attendues, la professeure Lisa Dillman dirigera une exploration en deux jours de la traduction littéraire (« What Do Translators Really Do? », 15–16 novembre), dévoilant les enjeux linguistiques et les choix stylistiques liés à la transposition d’une voix d’auteur d’une langue à l’autre. L’écrivaine Nguyễn Phan Quế Mai animera un atelier de trois jours (7–9 novembre) sur l’écriture créative et la mémoire culturelle, tandis que l’éditrice Sangeeta Mehta proposera une immersion dans les étapes clés du processus éditorial (« From Final Draft to Finished Book », 8–10 novembre).

Le 9 novembre, le scénariste Matthew Witten, connu pour la série Pretty Little Liars, dévoilera sa méthode pour concevoir un pilote télévisé percutant lors de l’atelier « Five and a Half Steps to Pilot Writing Success ». En croisant expertise professionnelle et accompagnement personnalisé, ces ateliers positionnent le Salon international du livre de Sharjah 2025 comme un espace de transmission entre générations et disciplines, invitant chacun à perfectionner ses outils d’expression.

 

Recent News

17Nov
Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

Au lendemain de la 45e édition du Salon international du livre de Sharjah, le Sultanat d’Oman entend consolider sa participation au titre d’invité d’honneur par de nouveaux débouchés dans l’édition, la traduction et la diffusion internationale. Lors de son allocution inaugurale, le ministre de la Culture, des Sports et de la Jeunesse, Sayyid Saud bin […]

17Nov
Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Une anthologie internationale réunira de jeunes écrivains émergents issus de 27 capitales mondiales du livre UNESCO. – L’appel à contributions ouvre le 17 novembre 2026 et invite les jeunes âgés de 18 à 30 ans à partager leurs récits sous le thème « Mon univers, ma voix ». – Les écrivains qui résident dans une […]

03Nov
PublisHer Soutient Les Femmes Lors De La Conférence Des Éditeurs De Sharjah

PublisHer Soutient Les Femmes Lors De La Conférence Des Éditeurs De Sharjah

Fondée par S.A. Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi pour favoriser la progression des femmes dans l’édition, la plateforme internationale PublisHer réunit le public de la 16e Conférence des éditeurs de Sharjah autour d’un programme de trois jours à l’Expo Centre Sharjah. Du 1er au 3 novembre, ce parcours associe conseils individuels, ateliers spécialisés et […]

21Oct
Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Près de 300 auteurs, illustrateurs, poètes et éditeurs ont signé une lettre ouverte en soutien à l’écrivaine Sally Rooney. Les signataires exigent du gouvernement britannique la levée de l’interdiction qui frappe l’organisation Action Palestine, une mesure à l’origine de cette crise qui a déjà mené à l’arrestation de nombreuses personnes réunies de manière pacifique. L’autrice […]

21Oct
Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

L’écrivaine chileno-américaine Isabel Allende a remporté en Espagne le prestigieux Premio Planeta, doté de 1 million d’euros, sous un pseudonyme. Quatre décennies après avoir fait découvrir au monde les fantômes et les secrets de la famille Trueba, l’autrice donne une suite à son premier roman à succès. Intitulé « L’Heure qui précède l’aube », cet […]

Related Posts

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Une anthologie internationale réunira de jeunes écrivains émergents issus de 27 capitales mondiales du livre UNESCO. - L'appel à contributions ouvre le 17 novembre 2026 et invite les jeunes âgés de 18 à 30 ans à partager leurs récits sous le thème « Mon univers, ma...

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Près de 300 auteurs, illustrateurs, poètes et éditeurs ont signé une lettre ouverte en soutien à l'écrivaine Sally Rooney. Les signataires exigent du gouvernement britannique la levée de l'interdiction qui frappe l'organisation Action Palestine, une mesure à l'origine...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this