Home 5 أخبار 5 معرض الشارقة الدولي للكتاب 2025 يقدّم ورش عمل حصرية مسبقة الحجز

معرض الشارقة الدولي للكتاب 2025 يقدّم ورش عمل حصرية مسبقة الحجز

بواسطة | أكتوبر 23, 2025 | أخبار

أعلن معرض الشارقة الدولي للكتاب، عن تنظيم سلسلة حصرية من ورش العمل مسبقة الحجز، خلال فعاليات دورته الـ44 التي تقام في الفترة 5-16 نوفمبر في مركز إكسبو الشارقة، وتوفر للمشاركين تجربة متكاملة يتعلّمون فيها من أفضل الخبراء والمختصين على مستوى العالم، في مجالات الترجمة والكتابة الإبداعية والتأليف السينمائي والتلفزيوني وغيرها من المهارات والفنون الإبداعية والمعرفية.

 

“ماذا الذي يفعله المترجمون فعلاً؟”

لعشاق اللغة والترجمة الأدبية، تقدّم المترجمة البروفيسورة ليزا ديلمان، الحائزة على عدة جوائز عالمية، ورشة بعنوان “ماذا الذي يفعله المترجمون فعلاً؟”، في ثلاث جلسات على مدار يومين، السبت 15 نوفمبر من الساعة 11:00 إلى 12:30 ظهراً، والأحد 16 نوفمبر من الساعة 11:00 إلى 12:30 ظهراً، ومن 1:00 حتى 2:30 ظهراً. وتكشف ديلمان في هذه الورشة الستار عن مهنة الترجمة الإبداعية والمعقدة، وتُرشد المشاركين للتغلّب على تحديات التكيّف الثقافي والخيارات الاستراتيجية التي يختارها المترجم للحفاظ على روح وأسلوب المؤلف.

 

“الكتابة الإبداعية ” للمؤلفين الجدد

وتدير الروائية الفيتنامية الدكتورة نغوين فان كوي ماي، الحائزة على جوائز دولية، ورشة “الكتابة الإبداعية” على مدار ثلاثة أيام، الجمعة والسبت والأحد 7-9 نوفمبر من الساعة 4:00 إلى 6:00 مساءً، حيث تساعد الكُتّاب على الاستفادة من تجاربهم الشخصية وجذورهم الثقافية كمصدر للإلهام، من خلال تمارين موجهة وملاحظات بناءة لتمكينهم من اكتشاف وتطوير قصص أصيلة.

 

دور المحرر في عملية نشر الكتب

وتوفر الورش للكتّاب وخبراء النشر الطموحين فرصة فريدة للتعلّم من الناشرة سنغيتا ميهتا في ورشة “من المسودة النهائية إلى الكتاب الكامل: دور المحرر في عملية نشر الكتب”، وتمتد الورشة على مدار ثلاثة أيام، السبت والأحد والاثنين 8-10 نوفمبر من الساعة 11:00 حتى 12:30 ظهراً، وتتيح للمشاركين التعرّف على عملية النشر، إذ تكشف التقنيات المهمة والقرارات الأساسية التي تحوّل مسودة أولية إلى كتاب منشور.

 

كُتّاب المسلسلات التلفزيونية

وللطامحين إلى النجاح في كتابة المسلسلات التلفزيونية، يقدّم ماثيو ويتن، كاتب سيناريو مسلسل “الكاذبات الصغيرات الجميلات”، ورشة مكثفة بعنوان “خمس خطوات ونصف للنجاح في الكتابة التجريبية”، يوم الأحد 9 نوفمبر من الساعة 11:00 صباحاً إلى 1:00 ظهراً، وفيها يشارك خطوات عملية أثبتت نجاحها في كتابة نصوص الحلقات التجريبية المخصصة للتلفزيون، من بلورة فكرة قوية إلى عمل شيّق يلقى رواجاً جماهيرياً.

 

أخبار حديثة

17نوفمبر
ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

مع اختتام الدورة الخامسة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، تتطلّع سلطنة عُمان إلى امتداد حضورها، بوصفها ضيف شرف المعرض، عبر فرص جديدة لنشر كتبها وترجمتها وتوزيعها. وقد وضع وزير الثقافة والرياضة والشباب العُماني، سعود بن هلال البوسعيدي، توسيع التعاون في النشر والترجمة ضمن أهداف المشاركة، خلال كلمته في افتتاح المعرض. ويحمل هذا التوجّه سؤالاً […]

17نوفمبر
بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب “عاصمة عالمية للكتاب” ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار “هذا عالمي، هذا صوتي”.     تتيح المبادرة المشاركة للشباب المقيمين في إحدى المدن المشاركة، […]

03نوفمبر
“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة “ببلش هير”، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من “مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين” مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً يمتد لثلاثة أيام، يتضمن جلسات إرشادية فردية وورش عمل متخصصة وجلسات تصوير […]

Related Posts

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب "عاصمة عالمية للكتاب" ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار "هذا عالمي، هذا صوتي".     تتيح المبادرة المشاركة للشباب...

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة "ببلش هير"، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من "مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين" مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً...

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

تواصل الهيئة المصرية العامة للكتاب استقبال طلبات المشاركة في الدورة الثامنة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب حتى 31 أكتوبر 2026، مع اقتراب إغلاق باب التسجيل أمام دور النشر المصرية والعربية والأجنبية. وتقام الدورة الجديدة خلال الفترة من 20 يناير إلى 2 فبراير...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this