Les gagnants de la deuxième édition du Prix Sharjah des Droits de Publication ont été révélés lors d’une cérémonie tenue dans le cadre de la 13e Conférence des Éditeurs, honorant ainsi les contributions inestimables des professionnels des droits de publication qui s’efforcent de marquer l’industrie de leur empreinte.
Son Excellence Ahmed bin Rakkad Al Ameri, PDG de l’Autorité du Livre de Sharjah (SBA), en compagnie de Mansour Al Hassani, Directeur du Département des Services aux Éditeurs, a remis les prix dans les deux catégories. Elina Harutyunyan, Directrice de la Publication chez Antares Publishing en Arménie, s’est vue décerner le prix dans la catégorie des professionnels individuels vendant des droits de traduction au sein des maisons d’édition. Grâce à ses efforts inlassables visant à étendre la portée de la littérature vers un public international et à son dévouement envers le mouvement de la traduction, elle a enrichi de manière significative le paysage littéraire mondial en faisant découvrir des voix et des récits arméniens aux lecteurs du monde entier.
Dans la catégorie des professionnels indépendants collaborant avec des agences spécialisées dans la vente de droits de livres aux éditeurs et aux titulaires de licences, le prix a été décerné à Yasmina Jraissati, fondatrice et directrice de l’Agence Raya au Liban. L’agence de Jraissati a non seulement réussi à vendre des droits de traduction pour de nombreux clients, mais a également joué un rôle crucial dans la facilitation des échanges littéraires interculturels. Son engagement en faveur de la promotion de la collaboration entre les auteurs et les éditeurs internationaux a eu un impact substantiel sur l’accessibilité des voix diverses dans le secteur de l’édition.
Les participants ont également eu l’occasion de découvrir le Prix de l’accessibilité dans l’édition de l’ABC de l’OMPI, organisé par le Consortium du Livre Accessible (ABC), qui a fait ses débuts au Moyen-Orient lors de la Conférence des Éditeurs de Sharjah. Ce prix, présenté via une vidéo, a honoré des individus et des initiatives cruciaux dans l’amélioration de l’accessibilité du contenu pour les personnes en situation de handicap, mettant en avant l’inclusivité dans l’édition.
Le Prix International de l’Excellence de l’ABC pour l’Édition Accessible a récompensé les leaders à la fois dans le secteur de l’édition et dans les initiatives de projets, mettant en lumière leurs contributions exceptionnelles dans l’amélioration de l’accès aux livres électroniques et aux publications numériques pour les personnes malvoyantes et celles ayant des difficultés d’impression. Le comité de sélection, composé d’experts en accessibilité, a fondé ses décisions sur des critères tels que la disponibilité du contenu dans des formats accessibles, l’intégration de normes d’accessibilité, les collaborations dans la chaîne d’approvisionnement, les pratiques innovantes et les impacts positifs sur les personnes en situation de handicap.
Les prix étaient répartis en trois catégories, avec le Prix des Éditeurs attribué à Hegas en Suède, le Prix de la Lecture Accessible remis à la Chetana Charitable Trust en Inde, et enfin un Prix de la Mention Spéciale décerné à la Fondation Kalimat des Émirats arabes unis.
