Depuis sa création à Sharjah en 2007, le Groupe Kalimat s’impose comme un acteur majeur de la littérature jeunesse en langue arabe à l’échelle internationale. Il a inscrit ses publications dans les circuits éditoriaux mondiaux et a touché un lectorat diversifié à travers plusieurs langues. Le catalogue du groupe dépasse aujourd’hui 1 000 titres et s’appuie sur un réseau de distribution qui réunit plus de 130 partenaires à travers le monde. Cette dynamique a permis d’élargir la présence des récits arabes au-delà de leur espace d’origine et de renforcer leur visibilité dans un environnement éditorial globalisé.
La reconnaissance internationale du groupe s’est affirmée à travers sa participation à des plateformes majeures du secteur, notamment le Salon du livre jeunesse de Bologne, où la maison d’édition Kalimat a reçu le prix du meilleur éditeur jeunesse en Asie. L’ouvrage Maison de la sagesse, écrit par Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, fondatrice et directrice générale du groupe, a également été distingué par le Prix Bologna Ragazzi dans la catégorie fiction. Ces distinctions témoignent de la place croissante de la littérature jeunesse arabe dans le paysage éditorial international. Elles interviennent dans un contexte de forte expansion du marché mondial du livre jeunesse, dont la valeur est estimée à plus de 13,1 milliards de dollars en 2024 et devrait dépasser 27,4 milliards à l’horizon 2033. La production annuelle dépasse 2,3 milliards d’ouvrages à travers plus de 95 pays, ce qui traduit l’ampleur de ce secteur et l’intérêt croissant pour des récits issus de contextes culturels variés.
Dans ce cadre, le Groupe Kalimat développe une stratégie qui associe production éditoriale, traduction et initiatives culturelles. Ahmed Al Ali, directeur général du groupe, affirme que la littérature jeunesse constitue un investissement essentiel dans la formation des individus, car la lecture précoce contribue au développement de l’imagination, du langage et de la compréhension du monde. Il insiste également sur la nécessité de proposer des contenus fondés sur des exigences intellectuelles et artistiques élevées, capables de refléter un environnement culturel tout en restant ouverts aux valeurs partagées. Le groupe a également mis en place des programmes éducatifs, dont l’initiative « Un monde d’histoires », qui a permis la création de 120 bibliothèques dans des services hospitaliers aux Émirats arabes unis. À travers ces actions, la littérature jeunesse arabe participe à une dynamique de transmission du savoir et d’ouverture culturelle qui s’inscrit dans les enjeux contemporains de l’éducation et de la diversité.
