Home 5 News 5 Egypt’s Sefsafa to publish Booker winner

Egypt’s Sefsafa to publish Booker winner

by | Feb 23, 2021 | News

The winner of last year’s Booker Prize, Shuggie Bain (Picador UK and US), is to be translated into Arabic by Egypt’s Sefsafa Publishing House, thanks to a grant from the Publishing Scotland Translation Fund.  This fund was established in 2015 to encourage international publishers to translate works by contemporary Scottish authors.

The grant will enable Stuart’s novel into Turkish, Serbian and Portuguese, as well as Arabic.  With assistance from Creative Scotland, Publishing Scotland has spent £23,000 on 15 international publishers to translate Scottish writing.

Founded in 2009, Sefsafa is based in Dokki, Giza, on the west bank of the Nile, directly across from downtown Cairo.  It publishes a diverse list, including Arabic fiction and non-fiction, and translation projects from English, French, German, Flemish, Slovenian, Slovak and Irish.

The Publishing Scotland Translation Fund seeks to support publishers based outside the UK who buy rights from Scottish and UK publishers and agents.  It offers assistance with the cost of translation. The funding is received in the form of a grant, with priority given to the translation of contemporary literature, including fiction, non-fiction, poetry, writing for children and graphic novels.

Stuart’s novel is about a boy growing up in 1980s Glasgow trying to support his mother as she struggles with alcohol addiction and poverty.  It has been widely praised around the world.

Recent News

16Jul
Firefinch to Debut in 2026 with Star Authors

Firefinch to Debut in 2026 with Star Authors

Publishing veteran Kate Parkin, who worked for Random House and was most recently MD of the adult publishing division at Bonnier Books UK, is launching a new independent publishing house, Firefinch.  It is a co-venture with her Bonnier colleague Margaret Stead who was Bonnier publisher. Among the authors who are making the jump with them […]

15Jul
Al Faya: Where History Took Its First Steps on the Sands of the Desert

Al Faya: Where History Took Its First Steps on the Sands of the Desert

In a timeless moment etched into the memory of human heritage, the sun of Sharjah rose once again on the map of the world, this time through the gateway of deep history. At its recently concluded 47th session in Paris, the UNESCO World Heritage Committee officially inscribed the “Cultural Landscape of Prehistoric Faya” on the […]

15Jul
Tatsunoko Enters Publishing with TEEM BOOK

Tatsunoko Enters Publishing with TEEM BOOK

Tatsunoko Production, the legendary Japanese animation studio, has officially launched a new publishing imprint called TEEM BOOK, built on the pillars of universality, contemporaneity, and originality.   Founded in 1962, Tatsunoko is known worldwide for its iconic anime series such as Mach GoGoGo (Speed Racer), Science Ninja Team Gatchaman, and the Time Bokan series. With […]

Related Posts

Al Faya: Where History Took Its First Steps on the Sands of the Desert

Al Faya: Where History Took Its First Steps on the Sands of the Desert

In a timeless moment etched into the memory of human heritage, the sun of Sharjah rose once again on the map of the world, this time through the gateway of deep history. At its recently concluded 47th session in Paris, the UNESCO World Heritage Committee officially...

Tatsunoko Enters Publishing with TEEM BOOK

Tatsunoko Enters Publishing with TEEM BOOK

Tatsunoko Production, the legendary Japanese animation studio, has officially launched a new publishing imprint called TEEM BOOK, built on the pillars of universality, contemporaneity, and originality.   Founded in 1962, Tatsunoko is known worldwide for its iconic...

Leila Aboulela awarded PEN Pinter prize for her work on migration

Leila Aboulela awarded PEN Pinter prize for her work on migration

Leila Aboulela has won this year’s PEN Pinter prize for her writing on migration, faith and the lives of women. The prize is awarded to a writer who, in the words of the late British playwright Harold Pinter, casts an “unflinching, unswerving” gaze on the world, and...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this