Home 5 News 5 Egypt’s Sefsafa to publish Booker winner

Egypt’s Sefsafa to publish Booker winner

by | Feb 23, 2021 | News

The winner of last year’s Booker Prize, Shuggie Bain (Picador UK and US), is to be translated into Arabic by Egypt’s Sefsafa Publishing House, thanks to a grant from the Publishing Scotland Translation Fund.  This fund was established in 2015 to encourage international publishers to translate works by contemporary Scottish authors.

The grant will enable Stuart’s novel into Turkish, Serbian and Portuguese, as well as Arabic.  With assistance from Creative Scotland, Publishing Scotland has spent £23,000 on 15 international publishers to translate Scottish writing.

Founded in 2009, Sefsafa is based in Dokki, Giza, on the west bank of the Nile, directly across from downtown Cairo.  It publishes a diverse list, including Arabic fiction and non-fiction, and translation projects from English, French, German, Flemish, Slovenian, Slovak and Irish.

The Publishing Scotland Translation Fund seeks to support publishers based outside the UK who buy rights from Scottish and UK publishers and agents.  It offers assistance with the cost of translation. The funding is received in the form of a grant, with priority given to the translation of contemporary literature, including fiction, non-fiction, poetry, writing for children and graphic novels.

Stuart’s novel is about a boy growing up in 1980s Glasgow trying to support his mother as she struggles with alcohol addiction and poverty.  It has been widely praised around the world.

Recent News

22Jul
Edinburgh Book Festival Reveals 2024 Industry Program

Edinburgh Book Festival Reveals 2024 Industry Program

The Edinburgh International Book Festival has announced its comprehensive industry program for 2024, spotlighting publishing in its new venue, the Edinburgh Futures Institute.   Commencing on August 14, the festival will kick off with Global Ink, a dedicated international industry day. This event will bring together professionals from Scotland, the UK, and beyond to explore […]

22Jul
“The Cleaner”: Debut Novel Gains International Interest”

“The Cleaner”: Debut Novel Gains International Interest”

There is much interest in a debut novel called The Cleaner by new British writer Mary Watson.  Penguin Random House (PRH) will publish in the UK under the Bantam imprint and PRH imprint Crown will publish in the US.  Rights have already sold to Italy.   In the UK Deputy publishing director Thorne Ryan acquired […]

21Jul
Amazon Literary Partnership Reveals 2024 Grant Recipients

Amazon Literary Partnership Reveals 2024 Grant Recipients

A raft of funding updates, from the Amazon Literary Partnership announcing its grant recipients for 2024, to the National Lottery Community Fund supporting almost 4,000 charities and community groups across England in the last four months. Also – grants available to transform community spaces from Asda Foundation. Africa Writes, Literature Works and Stories of Our […]

Related Posts

“The Cleaner”: Debut Novel Gains International Interest”

“The Cleaner”: Debut Novel Gains International Interest”

There is much interest in a debut novel called The Cleaner by new British writer Mary Watson.  Penguin Random House (PRH) will publish in the UK under the Bantam imprint and PRH imprint Crown will publish in the US.  Rights have already sold to Italy.   In the UK...

Amazon Literary Partnership Reveals 2024 Grant Recipients

Amazon Literary Partnership Reveals 2024 Grant Recipients

A raft of funding updates, from the Amazon Literary Partnership announcing its grant recipients for 2024, to the National Lottery Community Fund supporting almost 4,000 charities and community groups across England in the last four months. Also – grants available to...

Gen Z Brings New Life to Kafka on TikTok

Gen Z Brings New Life to Kafka on TikTok

On TikTok, classic authors like Franz Kafka are enjoying renewed popularity. On the social platform, Gen Z are reinterpreting The Metamorphosis and other works through creative videos, integrating pop culture references and personal experience. People might assume...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest