Home 5 News 5 Egypt’s Sefsafa to publish Booker winner

Egypt’s Sefsafa to publish Booker winner

by | Feb 23, 2021 | News

The winner of last year’s Booker Prize, Shuggie Bain (Picador UK and US), is to be translated into Arabic by Egypt’s Sefsafa Publishing House, thanks to a grant from the Publishing Scotland Translation Fund.  This fund was established in 2015 to encourage international publishers to translate works by contemporary Scottish authors.

The grant will enable Stuart’s novel into Turkish, Serbian and Portuguese, as well as Arabic.  With assistance from Creative Scotland, Publishing Scotland has spent £23,000 on 15 international publishers to translate Scottish writing.

Founded in 2009, Sefsafa is based in Dokki, Giza, on the west bank of the Nile, directly across from downtown Cairo.  It publishes a diverse list, including Arabic fiction and non-fiction, and translation projects from English, French, German, Flemish, Slovenian, Slovak and Irish.

The Publishing Scotland Translation Fund seeks to support publishers based outside the UK who buy rights from Scottish and UK publishers and agents.  It offers assistance with the cost of translation. The funding is received in the form of a grant, with priority given to the translation of contemporary literature, including fiction, non-fiction, poetry, writing for children and graphic novels.

Stuart’s novel is about a boy growing up in 1980s Glasgow trying to support his mother as she struggles with alcohol addiction and poverty.  It has been widely praised around the world.

Recent News

04Mar
Arrow Gate Secures Sam Martin’s Bitterblue Rights

Arrow Gate Secures Sam Martin’s Bitterblue Rights

Arrow Gate Publishing secures the rights to Sam Martin’s third literary venture, “Bitterblue.” In an exclusive deal, Sandra David, the publishing director, has acquired the global rights directly from the accomplished screenwriter. The novel is set to hit shelves worldwide on July 23, 2024. “Bitterblue” promises readers a distinctive experience, offering a thrilling journey through […]

04Mar
“14 Days”: Lockdown Tales by 36 Authors

“14 Days”: Lockdown Tales by 36 Authors

  Collectively written by 36 American and Canadian authors whose work spans a variety of literary genres, “Fourteen Days” follows a cast of characters trapped in their New York apartment building in the early weeks of the Covid-19 pandemic, and during — as its title suggests — 14 days of lockdown. The twist lies in […]

04Mar
A Poet is Filling Prisons with Literature

A Poet is Filling Prisons with Literature

At age 16, Reginald Dwayne Betts was tried as an adult and sentenced to prison. After surviving solitary confinement, he is now a poet, lawyer and award-winning MacArthur “genius” grant recipient. He’s also a man on a mission: in 2020, with a grant from the Mellon Foundation, he founded Freedom Reads, a first-of-its-kind initiative that […]

Related Posts

“14 Days”: Lockdown Tales by 36 Authors

“14 Days”: Lockdown Tales by 36 Authors

  Collectively written by 36 American and Canadian authors whose work spans a variety of literary genres, “Fourteen Days” follows a cast of characters trapped in their New York apartment building in the early weeks of the Covid-19 pandemic, and during — as its...

A Poet is Filling Prisons with Literature

A Poet is Filling Prisons with Literature

At age 16, Reginald Dwayne Betts was tried as an adult and sentenced to prison. After surviving solitary confinement, he is now a poet, lawyer and award-winning MacArthur “genius” grant recipient. He’s also a man on a mission: in 2020, with a grant from the Mellon...

Vilnius Fair: Nurturing Young Readers

Vilnius Fair: Nurturing Young Readers

The Vilnius Book Fair recently concluded its literature extravaganza at LITEXPO from February 22 to 25 In Lithuania. This grand Baltic festival, known for its diverse program, showcased a special focus on educating young readers.   The Hall of Young Readers, a...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest