بقلم صالح الغازي
العديد من الكتاب والناشرين لديهم رغبة في نشر كتبهم بالصيغة الصوتية، لكن مثلما يبدو الأمر صعبا، فهو سهل إذا تم أخذ النقاط التالية بعين الاعتبار.
غالبا سيبحث الناشر أو الكاتب عن شركة جاهزة لديها تطبيقات ومنصة بيع ليتعاقد معها مباشرة لتقوم بنشر كتابه.
لكن الأمر الخاص بعرض الكتاب على التطبيق أوالمنصة التي ستعرض المحتوى هو المرحلة الأخيرة من رحلة تسويق وعرض الكتاب. لكن قبل ذلك هناك تفاصيل وصناعة ليست يسيرة وفيها فنيات كثيرة يجب التوقف عندها بدقة، لأنها تؤثر بلا شك على الكتاب. ومثلما قد تكون إضافة له يمكنها أيضا أن قد تتسبب في فشله.
حسب جريدة الإندبندنت العربية يذكر أحمد رويحل مدير التطوير لأحد المنصات العاملة في الشرق الأوسط أن نسبة نمو الكتاب الصوتي تتراوح بين 30 و35%.
لذا فالموضوع في تطور غير مسبوق! يُلزمنا ذلك أن نفهم المزيج الإنتاجي الذي يتكون منه الكتاب الصوتي بشكل افضل، كي نستوعب حجم هذا التطور.
أولا الراوي: هو العنصر الأهم إبداعيا والأكثر تأثيرا في رأيي، فهو الذي يضيف من روحه للنص ويستطيع أن يبرزه أو يقتله. فكما أن هناك أصوات رائعة تضيف للكتاب فهناك أصوات ضعيفة تؤدي بلا معنى، وهناك من يقرأ بطريقة تمثيلية درامية ومن يؤدي النص بشكل محايد.
ولننتبه أن من يقرأ الرواية يختلف عمن يقرأ كتاب التاريخ أو كتاب الأطفال، بالإضافة إلى أن هناك شعراء قدراتهم الصوتية تؤهلهم إلى إلقاء أشعارهم بأنفسهم وخاصة شعراء الزجل.
والجدير بالذكر أن هناك تطبيقات ومواقع تتيح القراءة الآلية عبر أصوات مبرمجة مسجلة مسبقا وإن كنت لا أعتبرها بالشئ المبدع لكنها موجودة فعلا وجاهزة للتعامل مع أي نص بقراءة آلية.
ثانيا ضرورة وجود مراجع لغوي في القراءة: فمن المهم الاعتناء بوجود مراجع لغوي أثناء التسجيل، يراجع النطق الشفهي لأن خطأ بسيطا يقع فيه الراوي لغويا قد يسئ للنص.
ثالثا جودة التسجيل، الإخراج والمونتاج: طبعا تمثل جودة التسجيل عاملا كبيرا، فهي وسيط مهم في دقته ووضوحه ونوعيته. بالاضافة إلى المونتاج الذي يؤثر في سلاسة الإسترسال، وكيفية ربط الأفكار وتلافي عيوب علو وانخفاض الصوت.
رابعا إضافة الموسيقى أو مؤثرات صوتية لللكتاب: وهو ما قد يعطيه بعدا مميزا، وقد يضفي على الموضوع المزيد من الشغف ويعطيه حياة وبعدا أبلغ، حسب الموضوع وتناغمه مع صوت الراوي.
خامسا المنصة التي يعرض عليها الكتاب الصوتي: فهناك منصات قد تتسبب في إهدار قيمة الكتاب لاهتمامها بالترويج والتسويق لنوعية كتب دون غيرها أو اللغة دون غيرها أو لعمر أو سن دون آخر.أيضا هناك منصات لا تستهدف منطقة أو فئة وأيضا هناك وجود عروض من المنصة يجب أن تناسب الفئة المستهدفة.
سادسا الأمان في المنصة: غالبا تكون الكتب الصوتية صعبة القرصنة بفضل التشفير الذي يطبق عليها. لكن يجب التأكد من ذلك بواسطة مختصين والتأكد من المنصة التي لديها قدرة متابعة أي اعتداء على حقوق الملكية الفكرية والتعامل معها بالشكل المناسب.
وحدة الإنتاج في الكتاب الصوتي هي ساعة العمل فكل متعامل في هذا الحقل يكون مقاسا على عدد الساعات. بما في ذلك عمل الراوي واسخدام الأستوديو وخدمة الإخراج والمونتاج.
وحسب تقرير الاتحاد العالمي للناشرين 20-2021 بعنوان من جهود التصدي للجائحة إلى التعافي منها. ذكر فيه أن نيوزلندا خصصت منحا للناشرين تشجعهم على التحول للكتاب الصوتي.
