Home 5 أخبار 5 صدور الترجمة العربية للأعمال الكاملة للشاعر والت ويتمان

صدور الترجمة العربية للأعمال الكاملة للشاعر والت ويتمان

بواسطة | مايو 4, 2017 | أخبار

في إضافة جديدة إلى المكتبة الشعرية العربية، أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب مؤخراً، الأعمال الكاملة للشاعر الأمريكي الكبير والت ويتمان (1819- 1892)، بترجمة متميّزة أنجزها الشاعر رفعت سلّام، وتقع في 996 صفحة من القطع الكبير.

تكمن قيمة قصائد ويتمان الذي عرفه القراء العرب للمرة الأولى في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، مع صدور عدد من الترجمات الجزئية والمختارات من بعض أعماله، في كونها تمثل رصداً لأوضاع المجتمع الأمريكي في خمسينيات القرن التاسع عشر وما رافقها من تغيّرات هائلة طالت كافة مناحي الحياة.

ويثري المترجم هذه الطبعة من أعمال والت ويتمان بمقدمة طويلة أشبه بدراسة بحثية عن الشاعر الأمريكي ورحلته الأدبية، تقع في نحو 70 صفحة، حرص فيها رفعت سلام على تسليط الضوء على محطات كثيرة من حياة ويتمان، وتنقلاته المهنية بين العمل في الصحافة، والتدريس، قبل أن يتفرّغ للشعر.

أخبار حديثة

11أغسطس
واسيني الأعرج.. روائي يصوغ من الحبر جغرافيا جديدة للأدب

واسيني الأعرج.. روائي يصوغ من الحبر جغرافيا جديدة للأدب

يُعد واسيني الأعرج، الروائي الجزائري الذي يحتفل هذا الأسبوع بمرور 70 عاماً على ميلاده، واحداً من أبرز الأصوات الأدبية المعاصرة في العالم العربي، فقد استطاع أن يبني مشروعاً متماسكاً يقوم على استعادة الذاكرة التاريخية وإعادة إنتاجها في نصوص إبداعية تحتفي بالإنسان أولاً. وبفضل قدرته على تجاوز الأطر المحلية والانفتاح على القضايا الكونية، أصبح اسمه حاضراً […]

05أغسطس
لم يغادر أحد المدينة المنورة خالي الوفاض

لم يغادر أحد المدينة المنورة خالي الوفاض

اختتمت المدينة المنورة فعاليات معرضها الدولي للكتاب 2025 بعد أيام من الحراك الثقافي الذي أعاد رسم ملامح المشهد المعرفي في المملكة. فالمعرض الذي انطلق بمشاركة 300 دار نشر من أكثر من 20 دولة، فتح أبوابه لآلاف الزوار، جامعاً بين تنوّع المحتوى وحيوية النقاشات، في حدث يثبت أن الكتاب لا يزال قلب الثقافة النابض. وعلى امتداد […]

17يوليو
اكتب، احلم، ابتكر: باب المشاركة مفتوح

اكتب، احلم، ابتكر: باب المشاركة مفتوح

يواصل المجلس الإماراتي لكتب اليافعين استقبال المشاركات في “مسابقة الكتابة الإبداعية” لعام 2025، التي تندرج ضمن حملة “اقرأ، احلم، ابتكر”، وتستهدف الأطفال واليافعين من عمر 6 إلى 18 عاماً في دولة الإمارات، بهدف تشجيعهم على التعبير عن أنفسهم من خلال كتابة القصص باللغة العربية، وتطوير مهاراتهم الإبداعية في بيئة محفزة ومشجعة.   وتفتح المسابقة المجال […]

Related Posts

لم يغادر أحد المدينة المنورة خالي الوفاض

لم يغادر أحد المدينة المنورة خالي الوفاض

اختتمت المدينة المنورة فعاليات معرضها الدولي للكتاب 2025 بعد أيام من الحراك الثقافي الذي أعاد رسم ملامح المشهد المعرفي في المملكة. فالمعرض الذي انطلق بمشاركة 300 دار نشر من أكثر من 20 دولة، فتح أبوابه لآلاف الزوار، جامعاً بين تنوّع المحتوى وحيوية النقاشات، في حدث يثبت...

اكتب، احلم، ابتكر: باب المشاركة مفتوح

اكتب، احلم، ابتكر: باب المشاركة مفتوح

يواصل المجلس الإماراتي لكتب اليافعين استقبال المشاركات في "مسابقة الكتابة الإبداعية" لعام 2025، التي تندرج ضمن حملة "اقرأ، احلم، ابتكر"، وتستهدف الأطفال واليافعين من عمر 6 إلى 18 عاماً في دولة الإمارات، بهدف تشجيعهم على التعبير عن أنفسهم من خلال كتابة القصص باللغة...

الفاية.. حيث بدأ التاريخ يمشي على رمال الصحراء

الفاية.. حيث بدأ التاريخ يمشي على رمال الصحراء

في لحظة خالدة من ذاكرة التراث الإنساني، أشرقت شمس الشارقة على خريطة العالم مجدداً، وهذه المرة من بوابة التاريخ العميق، بعد أن اعتمدت لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو في دورتها الـ47 التي اختتمت مؤخراً  بباريس، إدراج "المشهد الثقافي لعصور ما قبل التاريخ في الفاية"...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this