Home 5 أخبار 5 سبعة دور نشر أوروبية تشتري حقوق إصدار مذكرات المعتقل التركي أحمد ألتان

سبعة دور نشر أوروبية تشتري حقوق إصدار مذكرات المعتقل التركي أحمد ألتان

بواسطة | يوليو 31, 2018 | أخبار

ناشر

 

دفعت حكاية مذكرات الكاتب والصحفي التركي أحمد ألتان الصادرة تحت عنوان “لن أرى هذا العالم ثانية” الكثير من الناشرين الأوروبيين  لشراء حقوق نشرها، حيث حازت رخصة إصدارها كل من دار “جرانتا” في المملكة المتحدة، و”فيشر” الألمانية، و”ساملاجيت” النرويجية، ودار “ديبيت/راندوم” الإسبانية، و”سولفيريون/آر.سي.إس.” الإيطالية، و”دي بيزيج بيج” الهولندية.

ووصفت آن ميدوز، المحررة في دار “جرانتا” الإيطالية،  المذكرات بأنها “مؤثرة للغاية، وتلامس الشعور الإنساني بعمق”، وقالت: “عبّر أحمد أتلان في هذه المذكرات عن معاناته وآماله خلال فترة سجنه بطريقة رائعة، إنه عمل في غاية الأهمية وفي غاية الجمال، ويشرفنا أن نقوم بنشره وطباعته في المملكة المتحدة”.

وكان أتلان اعتقل مع أخيه محمد في شهر سبتمبر 2016 خلال حملة اعتقالات للمفكرين والكتاب في أعقاب فشل محاولة الانقلاب ضد الرئيس التركي أردوغان،  حيث أُدين الأخوان أتلان في فبراير عام 2018 وحُكم عليهما بالسجن مدى الحياة، ولاقى هذا الحكم في تركيا إدانة واسعة. وفي وقت سابق من هذا العام ، وقّع 51 أديباً من الحائزين على جائزة نوبل عريضة للمطالبة بإطلاق سراحهما.

وتمكنت دار ميدوز من شراء حقوق الترجمة الحصرية إلى اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم من وكالة “كليمانتينا ليوزي” للأعمال الأدبية. من المقرر أن تنشر دار “جرانتا بوكس” في المملكة المتحدة مذكرات أحمد أتلان، بترجمة ياسمين كونغار، في شهر مارس 2019.

أخبار حديثة

17نوفمبر
ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

مع اختتام الدورة الخامسة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، تتطلّع سلطنة عُمان إلى امتداد حضورها، بوصفها ضيف شرف المعرض، عبر فرص جديدة لنشر كتبها وترجمتها وتوزيعها. وقد وضع وزير الثقافة والرياضة والشباب العُماني، سعود بن هلال البوسعيدي، توسيع التعاون في النشر والترجمة ضمن أهداف المشاركة، خلال كلمته في افتتاح المعرض. ويحمل هذا التوجّه سؤالاً […]

17نوفمبر
بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب “عاصمة عالمية للكتاب” ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار “هذا عالمي، هذا صوتي”.     تتيح المبادرة المشاركة للشباب المقيمين في إحدى المدن المشاركة، […]

03نوفمبر
“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة “ببلش هير”، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من “مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين” مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً يمتد لثلاثة أيام، يتضمن جلسات إرشادية فردية وورش عمل متخصصة وجلسات تصوير […]

Related Posts

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب "عاصمة عالمية للكتاب" ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار "هذا عالمي، هذا صوتي".     تتيح المبادرة المشاركة للشباب...

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة "ببلش هير"، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من "مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين" مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً...

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

تواصل الهيئة المصرية العامة للكتاب استقبال طلبات المشاركة في الدورة الثامنة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب حتى 31 أكتوبر 2026، مع اقتراب إغلاق باب التسجيل أمام دور النشر المصرية والعربية والأجنبية. وتقام الدورة الجديدة خلال الفترة من 20 يناير إلى 2 فبراير...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this