قاسم السعودي
أعلنت دار النشر اللبنانية “اوول برينتس”، التي تتخذ من بيروت مقراً لها، أنها بصدد نشر النسخة العربية للكتاب المثير للجدل “نار وغضب: البيت الأبيض في عهد ترامب” للصحفي الأمريكي مايكل وولف.
وقالت عزة الطويل، مدير التسويق في دار نشر “اوول برينتس”: “نستعد لنشر الكتاب في أقرب وقت ممكن، لكننا لن نفصح عن تاريخ إصداره بسبب قضايا القرصنة، حيث بدأنا بالفعل في عملية الترجمة، التي شرع فيها عدد من أفضل المترجمين لدينا لتقديم ترجمة تتسم بالدقة والإتقان والأمانة فضلاً عن الصياغة اللغوية الرصينة”.
وأضافت: “نتوقع ارتفاع الطلب في العالم العربي على هذا الكتاب، الذي يتصدر الآن الكتب الأكثر مبيعاَ على المواقع الإلكترونية التي قامت بنشره، لا سيما أنه يتضمن الكثير من التفاصيل الخاصة بالدول العربية، كما أنه يهم القراء العرب، خصوصاً في ظل ما تشهده المنطقة العربية من اضطرابات وأزمات مستمرة”.
وأشارت الطويل إلى أن دار النشر ستصدر طبعة رقمية، كما تسعى أيضاَ لإصدار النسخة العربية على شكل كتاب صوتي، لافتةَ أن الدار ستصدر أكثر من 5 ألاف نسخة من الطبعة الأولى للكتاب باللغة العربية.
ويواصل كتاب “النار والغضب” للصحفي وولف تصدر عناوين الصحف حول العالم، في الوقت الذي أشار فيه الكثيرون إلى أن تهديدات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بإتخاذ إجراءات قانونية لمنع نشر الكتاب وتوزيعه لم تؤد إلا إلى زيادة مبيعاته. وتستعد دار النشر الأمريكية “هنري آند هولت”، التابعة لمجموعة ماكميلان، لنشر 1.4 مليون نسخة من الكتاب. حيث أسهم الجدل الذي أشعله الكتاب في تصدره قائمة الكتب الأكثر مبيعاً في موقع “أمازون” وكذلك في موقع مكتبة “بارنز آند نوبل” الإلكترونية والكتب الصوتية.
