Home 5 أخبار 5 هيئة الشارقة للكتاب تستقبل 2506 طلبات للمنافسة في “منحة الترجمة”

هيئة الشارقة للكتاب تستقبل 2506 طلبات للمنافسة في “منحة الترجمة”

بواسطة | سبتمبر 12, 2024 | أخبار

استقبلت هيئة الشارقة للكتاب 2506 طلبات للحصول على “منحة صندوق معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق” في دورته الـ13، منها 1215 خلال البرنامج المهني، الذي أقيم قبيل انطلاق فعاليات الدورة السابقة من معرض الشارقة الدولي للكتاب، بارتفاع بنسبة 15.2% عن العام الماضي.

 

واعتمدت الهيئة 303 عناوين للترجمة في عام 2023 مقارنة مع 263 عنواناً في عام 2022، وشملت الكتب المعتمدة 119 عنواناً من اللغة العربية إلى لغات أجنبية، فيما بلغ عدد الأعمال المترجمة من لغات عالمية إلى اللغة العربية 184 كتاباً، ضمن منحة الصندوق التي أطلقت تجسيداً لتوجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، الرامية إلى تشجيع حركة الترجمة العربية والعالمية، عبر تقديم منح مالية للناشرين لمساعدتهم على ترجمة أبرز إصداراتهم إلى لغات أخرى، وتتراوح قيمة المنحة الواحدة ما بين 1500 و4000 دولار أميركي تغطي تكلفة ترجمة الكتاب كلياً أو جزئياً.

 

وتوزعت العناوين المعتمدة في المنحة من اللغة العربية إلى لغات أجنبية، على 33 منحة إلى اللغة التركية، و19 إلى الإنجليزية، و14 إلى الفارسية، كما اعتمد الصندوق ترجمة 10 أعمال إلى اللغة المالايالامية، و8 إلى المقدونية، و6 إلى البرتغالية ومثلها إلى الألبانية، مقابل 5 إلى الفرنسية، و4 لكل من اليونانية والرومانية، في حين بلغ عدد الكتب المترجمة إلى اللغة الإيطالية 3، وكتابين لكل من الصربية والأوكرانية والتاميلية، وكتاب واحد إلى اللغة الألمانية.

 

وفيما يتعلّق بالعناوين من اللغات العالمية إلى اللغة العربية، تم اعتماد 71 عنواناً من اللغة الإنجليزية، و40 من اللغة التركية، و13 من الأندونيسية، و11 من الإسبانية، و10 من الفرنسية، كما اعتمد الصندوق ترجمة 7 أعمال من اللغة الإيطالية، و5 من الروسية ومثلها من الصربية، مقابل 4 كتب من اللغة الأوكرانية، و3 من كل من الأرمينية واليابانية والسلوفاكية، وكتابين من الهنغارية، في حين اعتمد الصندوق ترجمة كتاب واحد من اللغة الألمانية، والأذربيجانية، والجورجية، والمالايالامية، والنرويجية، والفارسية، والرومانية.

 

أخبار حديثة

09أكتوبر
الرباط تتوج عاصمة عالمية للكتاب 2026

الرباط تتوج عاصمة عالمية للكتاب 2026

أعلنت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة “اليونسكو”، اختيار مدينة الرباط المغربية عاصمة عالمية للكتاب لعام 2026، لتكون المدينة الـ26 التي تحصل على هذا اللقب منذ عام 2001، وذلك بناءً على توصية من اللجنة الاستشارية لعاصمة الكتاب العالمية، وبما يؤكد على الالتزام الواضح من الرباط بتطوير الأدب، وتمكين المرأة والشباب من خلال القراءة ومحاربة الأمية. […]

08أكتوبر
2522 ناشراً من 112 دولة في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024

2522 ناشراً من 112 دولة في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024

كشفت هيئة الشارقة للكتاب عن مشاركة 2522 ناشراً وعارضاً من 112 دولة، في الدورة 43 من معرض الشارقة الدولي للكتاب التي تقام خلال الفترة من 6 وحتى 17 نوفمبر 2024، في مركز إكسبو الشارقة، إلى جانب 400 مؤلف يوقعون كتبهم الجديدة، من بينهم نخبة من كبار الأدباء والفنانين العرب والأجانب، كما تشهد دورة هذا العام […]

07أكتوبر
75 عامًا: معرض فرانكفورت للكتاب وتأثيره العالمي

75 عامًا: معرض فرانكفورت للكتاب وتأثيره العالمي

يحتفل معرض فرانكفورت للكتاب، بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين له هذا العام، ما يجعله معلماً مهماً في تاريخ صناعة النشر العالمية، باعتباره الأقدم في العالم، حيث أقيمت دورته “الحديثة” الأولى في عام 1949، ونما سريعاً ليصبح حدثاً دولياً يربط الناشرين والمؤلفين والوكلاء وأصحاب المصلحة الآخرين، ويلعب دوراً حاسماً في تشكيل مستقبل عالم الكتاب.   يرجع تاريخ […]

Related Posts

2522 ناشراً من 112 دولة في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024

2522 ناشراً من 112 دولة في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024

كشفت هيئة الشارقة للكتاب عن مشاركة 2522 ناشراً وعارضاً من 112 دولة، في الدورة 43 من معرض الشارقة الدولي للكتاب التي تقام خلال الفترة من 6 وحتى 17 نوفمبر 2024، في مركز إكسبو الشارقة، إلى جانب 400 مؤلف يوقعون كتبهم الجديدة، من بينهم نخبة من كبار الأدباء والفنانين العرب...

75 عامًا: معرض فرانكفورت للكتاب وتأثيره العالمي

75 عامًا: معرض فرانكفورت للكتاب وتأثيره العالمي

يحتفل معرض فرانكفورت للكتاب، بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين له هذا العام، ما يجعله معلماً مهماً في تاريخ صناعة النشر العالمية، باعتباره الأقدم في العالم، حيث أقيمت دورته "الحديثة" الأولى في عام 1949، ونما سريعاً ليصبح حدثاً دولياً يربط الناشرين والمؤلفين والوكلاء...

“انشر” يكشف عن أسماء أول 26 مرشحاً للحصول على دعم لدخول قطاع النشر  

“انشر” يكشف عن أسماء أول 26 مرشحاً للحصول على دعم لدخول قطاع النشر  

كشفت هيئة الشارقة للكتاب عن أسماء 26 ناشراً من 140 مرشحاً للمشاركة في البرنامج التدريبي التابع لصندوق الشارقة لاستدامة النشر "انشر"، الذي أطلقته الشيخة بدور القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، المؤسِّسة والرئيسة الفخرية لجمعية الناشرين الإماراتيين، بقيمة 10...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest