أعلنت مؤسسة المكتبة الوطنية البرازيلية عن فتح باب التقديم أمام دور النشر الأجنبية الراغبة بترجمة ونشر أعمال لمؤلفين برازيليين في الأسواق الدولية، ضمن برنامجها لدعم انتشار الأدب البرازيلي عالمياً. ويستقبل البرنامج طلبات المشاريع حتى 13 سبتمبر 2026، على أن تكون الأعمال المرشحة قد سبق نشرها في البرازيل، فيما تخضع الطلبات لمرحلتين من التقييم قبل اعتماد الدعم المالي للمشاريع المختارة.
وتشهد دورة هذا العام إطلاق منصة إلكترونية جديدة للتسجيل في البرنامج، بالتزامن مع مرور 35 عاماً على انطلاق المبادرة. وتهدف المنصة إلى تبسيط إجراءات التقديم وتسريعها وتعزيز الشفافية أمام دور النشر الأجنبية، إلى جانب تطوير إدارة البيانات الخاصة بالمشاريع والمؤلفين. وتحصل المشاريع المقبولة على الدعم المالي على دفعتين، تُصرف الثانية منهما بعد صدور الكتاب المترجم.
ومنذ إطلاقه، أسهم البرنامج في إنجاز نحو 1600 كتاب في نحو 70 دولة وبأكثر من 50 لغة، من بينها الإنجليزية، والفرنسية، والعربية، والإسبانية، والصينية، والروسية، والإيطالية، والتركية، إلى جانب عدد كبير من اللغات الأوروبية والآسيوية الأخرى. ويُنظّم البرنامج بالتعاون مع الجهات الثقافية البرازيلية المعنية بالكتاب والقراءة ومعهد غيمارايس روزا، في إطار جهود توسيع حضور الأدب البرازيلي وإتاحة أعمال مؤلفيه أمام قراء جدد حول العالم.
للتسجيل:
https://www.gov.br/bn/pt-br/atuacao/cooperacao-e-difusao/apoio-a-traducao/english
