Home 5 Articles and Reports 5 Airport bookshop favourite, 37 languages..but who’s publishing him in Arabic?

Airport bookshop favourite, 37 languages..but who’s publishing him in Arabic?

by | Sep 9, 2019 | Articles and Reports, News

Pan Macmillan has bought two new, standalone novels by the British crime and thriller writer Peter James who is developing a strand of international, high concept novels alongside his many British stories set in and around Brighton and featuring his much-loved detective Roy Grace.  But so far there is no Arabic deal.

The first of these high concept novels was Absolute Proof, published in 2018 and which many compare to Dan Brown.  It was selected for the UK’s popular Richard and Judy Book Club and when it was released in paperback in July this year sold more than 50,000 copies in its first five weeks.

Wayne Brookes, association publisher for fiction at Pan Macmillan acquired UK and Commonwealth rights in the new novels from Isobel Dixon at Blake Friedmann.  Brookes said: “It’s been almost a decade since I started working with the extremely talented Peter James on his bestselling Roy Grace series.  However, I was a fan of Peter’s earlier non-Grace novels long before I became his publisher. With Absolute Proof riding high in the charts right now we know Peter’s fans are hungry for new thrillers as well as Roy Grace novels, and I am more than happy to give the reading public exactly what they want.”

James added: “I love writing my Roy Grace novels and I’m constantly asked by my fans if I could write more than one a year!  But there are some themes that deeply interest me which I can’t explore as fully as I’d like within a long-running series. I love the refreshing challenge of tackling different subjects while entertaining my readers and I’m delighted that Pan Macmillan are signing up two more standalones now – I can’t wait to share them!”

James is a prolific author who has written some 35 novels to date and whose work has appeared in 37 languages.  His novels are published in Turkey, Serbia, Greece, France, Germany, Norway, Spain and Sweden and many other territories – but to date, no Arab territory.

Absolute Proof concerns a journalist who is contacted by a mysterious individual who says he has evidence that will lead him to proof that God exists.  Many readers compare it to Dan Brown who is published in Arabic by Bassam Chebaro’s Arab Scientific Publishers.

Interestingly, James thanks a number of Arab scholars in the Acknowledgements to Absolute Proof, among them Professor Abid Nasir at Emirates University in Al Ain, UAE and Qari Mumammad Asim, Chief Imam at the Makkah Masjid in Leeds in the UK.

Recent News

22Sep
What Happens to David Walliams’s Backlist Now?

What Happens to David Walliams’s Backlist Now?

HarperCollins is set to phase out remaining copies of David Walliams’s books after announcing last year that they would no longer publish him. The book publisher said last year that it had dropped the children’s author following reports that he was accused of behaving inappropriately towards young women. Walliams strongly denies any claims and said […]

10Sep
Are Natalie Portman and “M” the Same Person?

Are Natalie Portman and “M” the Same Person?

One of the most talked about literary releases of the year, is “Life of M”, the new novel by critically acclaimed and award-winning British author Rachel Cusk. Known for her novels “The Lucky Ones”, the Outline Trilogy (“Outline”, “Transit” and “Kudos”), “Second Place”, as well as the Goldsmiths Prize-winning book “Parade”, Cusk’s name isn’t one […]

10Sep
Did AI Cross the Copyright Line?

Did AI Cross the Copyright Line?

 German publisher Carlsen Verlag, supported by the German Bonnier publishing group, has taken legal action against OpenAI Ireland Ltd., joining author Marc-Uwe Kling and illustrator Astrid Henn in a case filed before the Munich Regional Court. Submitted on August 19, 2026, the lawsuit centres on the bestselling children’s series Das NEINhorn, whose creators and publisher […]

Related Posts

Great Books, Unexpected Writing Rooms

Great Books, Unexpected Writing Rooms

We tend to imagine that some of our favourite books were written in some secluded and exclusive locations that served as the inspiration for some of literature biggest masterpieces, but in reality most of these locations are more mundane than any reader could have...

Are Natalie Portman and “M” the Same Person?

Are Natalie Portman and “M” the Same Person?

One of the most talked about literary releases of the year, is "Life of M", the new novel by critically acclaimed and award-winning British author Rachel Cusk. Known for her novels "The Lucky Ones", the Outline Trilogy ("Outline", "Transit" and "Kudos"), "Second...

Did AI Cross the Copyright Line?

Did AI Cross the Copyright Line?

 German publisher Carlsen Verlag, supported by the German Bonnier publishing group, has taken legal action against OpenAI Ireland Ltd., joining author Marc-Uwe Kling and illustrator Astrid Henn in a case filed before the Munich Regional Court. Submitted on August 19,...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this