Home 5 Articles and Reports 5 Palestine’s Barghouti on Arab publishing’s crisis

Palestine’s Barghouti on Arab publishing’s crisis

by | Sep 30, 2019 | Articles and Reports

Arab publishing is in crisis, a crisis that is so ingrained there does not seem to be a way out.  That is the view of the celebrated Palestinian poet and writer Mourid Barghouti who made the comments in an uncompromising opening address to the International Publishers Association’s (IPA) first ever Middle East Seminar held in the Jordanian capital, Amman earlier this week (30 September).

“Our region is a crisis area,” he told publishers from across the Middle East and North Africa.  “Every aspect of our lives is touched by crisis…There is a crisis in freedom of movement and freedom of speech…Most alarming of all is the crisis of hegemonic foreign powers attempting to force us into total subordination.”

Talking about publishing specifically, he bemoaned the fact that “most Arab publishing houses appear to be unaware of the role of a literary editor” who hones a work for publication.  “Meanwhile, the few publishing houses that do recruit their own literary editors are usually shocked to find that Arab writers, unaccustomed to this tradition, refuse to cooperate with the editor.”

He talked about the echoes of colonialism, noting that “the curse of borders, artificially drawn by the old colonizers in the early twentieth century, still haunts the region, magnifying the suffering of its people”.  But he added that colonialism was not to blame “for the behaviour of publishing houses.  Instead, we can blame an endless list of self-inflicted failures, including the massive deterioration of our culture, the ever-dwindling role of the region’s intellectuals, and our constant harkening to the past.”

Yet he added a remaining curse of the old colonial hegemony is that “it is difficult for books to travel across borders made sacred by the colonial invention of nation states.  Books are treated much the same way as imported goods [and] as a result of these tight restrictions, an underground industry has flourished which is based on producing fraudulent, and almost always bade, copies of original books”.

Earlier, Hugo Setzer, president of the IPA, thanked Her Majesty, Queen Rania Al Abdullah of Jordan for being the patron of the seminar and reaffirmed the importance of books. “Reading brings empowerment,” he said, “the ability to understand complex ideas and to challenge them.  To better ourselves.  The ability for society to progress, generation by generation.”

Recent News

20Jul
Gen Z Brings New Life to Kafka on TikTok

Gen Z Brings New Life to Kafka on TikTok

On TikTok, classic authors like Franz Kafka are enjoying renewed popularity. On the social platform, Gen Z are reinterpreting The Metamorphosis and other works through creative videos, integrating pop culture references and personal experience. People might assume that reading is falling out of favour due to social networking, but they could be wrong. Franz Kafka, […]

20Jul
Lexington Literary Launches in London

Lexington Literary Launches in London

There is a new literary agency launched in London in good time for both the Frankfurt Book Fair and the Sharjah International Book Fair.  Lexington Literary (LL), based in London’s Soho, has been formed by Kat Aitken and Seren Adams, both agents at United Artists.   Aitken worked as a bookseller before starting in the […]

20Jul
Backlash Forces Closure of MIM Edition Over Novel’s Content

Backlash Forces Closure of MIM Edition Over Novel’s Content

Algeria’s Arabic publishing house MIM Edition announced this week that it is suspending business following an online backlash over an award-winning novel criticised for perceived inappropriate content. “We announce that MIM closed its doors effective immediately in the face of the wind and the fire,” the publisher said. “We were nothing but advocates of peace […]

Related Posts

Kundalini by Mirna El Helbawi : Book Review

Kundalini by Mirna El Helbawi : Book Review

Kundalini by Mirna El Helbawi is a short novel that explores traumas that has shaped the very existence of people, from pre-birth to their current day, all from the perspective of the female protagonist who is also the narrator of the novel. In Hinduism, Kundalini is...

Why are Chilean Novels Captivating Readers Worldwide?

Why are Chilean Novels Captivating Readers Worldwide?

In recent years, Chilean literature has experienced a remarkable surge in global popularity, particularly its novels, which have captivated readers and garnered increasing attention from translators and publishers worldwide.   One significant reason behind this...

Must read Scandinavian and Nordic Books

Must read Scandinavian and Nordic Books

Scandinavian and Nordic literature has become very popular around the world, known for its exciting stories, unique settings, and interesting characters. Whether you enjoy crime stories, social issues, or personal memoirs, we have provided a list of suggestions for...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest