Home 5 Interviews 5 Marwa Al Aqroubi: Arab Children’s books Began to Compete With Foreign Books

Marwa Al Aqroubi: Arab Children’s books Began to Compete With Foreign Books

by | Oct 21, 2018 | Interviews

The UAE Board on Books for Young People (UAEBBY) announced, during its participation in the Frankfurt International Book Fair 2018, the short list of the titles nominated for the 10th edition of the Etisalat Children’s Book Award. The winners will be named at the opening ceremony of the 37th session of the Sharjah International Fair 2018.

Marwa Al Aqroubi, Chairman of UAEBBY, spoke to the “Nasher” about the final edition of the award while attending the Frankfurt International Book Fair.

What distinguishes this edition of the award from the previous editions?

Well, this year, the number of participations increased by about 6%, and also we saw a growth in the number of UAE publishers who ranked first, followed by publishers from Egypt and Lebanon. We received about 176 entries across children’s and adolescents’ books and interactive applications. We announced the short list of the titles nominated for the Etisalat Book Award, but unfortunately the interactive application category has been blocked due to the non-compliance of the participants with the terms of the award, so the Committee decided to block it this year. We will allocate the prize amount for this category to organize workshops for developers of children’s programs with a view to support them, and to promote children’s applications to upgrade them to global levels or at least the levels we would like to see in interactive children’s books.

What about audio books .. Do you receive this type of entries?

We currently do not accept these entries. Audio books are inspired by printed books, and turning the printed book into an audio work may be less of an effort than producing a paper book. Therefore, we mainly aim at developing printed versions at present. Over the years, the award has contributed to the development of this kind of books. We focus on content development because this is the primary goal of the award. The production of Arabic children’s books in the past has been limited to translated works or publications that do not live up to the global level. But now I believe the Arab publishers’ production have begun to compete with foreign books worldwide.

Do you think parents have begun to choose books for their children from the award-winning works?

Teachers may be more interested in this, and we have seen it through the interaction with the award in the book fairs in which we participate, especially the Sharjah Children’s Reading Festival and the Sharjah Children’s Reading Fair. Teachers always ask us for lists of winning books in order to provide them in their libraries and schools. We also receive requests from many organizations asking us to announce where these books are available, and we do try to make them available everywhere in the world by encouraging publishers participating in the award to make them available for sale in e-shops, libraries and fairs. There is also interest from foreign publishers to translate these works, because they are looking for the best books in different languages to be translated into other languages, and we have many stories of success for books that won the award and translated into more than one language, which is an indirect marketing of the award. I believe our participation in fairs inside and outside the UAE such as London, Frankfurt and Paris help us promoting for the award and for publishers as well.

Is it plausible to say that the award had an encouraging role and now it has a reference or consultative role?

Very true, and that’s why we have organized an exhibition for all the winning books over the last few years. The exhibition will be held for the third time during our participation in the Sharjah International Book Fair 2018.

Recent News

22Mar
researcher uncovers hidden copy of Shakespeare sonnet

researcher uncovers hidden copy of Shakespeare sonnet

A rare hand-written copy of one of the most famous love poems ever written has been discovered after hundreds of years. Dr Leah Veronese uncovered the version of William Shakespeare’s Sonnet 116 tucked away in a 17th Century poetry collection at the University of Oxford. The manuscript was found among the papers of Elias Ashmole, […]

20Mar
“Kalimat Foundation” provides 400 books to Palestinian children

“Kalimat Foundation” provides 400 books to Palestinian children

As part of its efforts to empower underprivileged children and uphold their right to read, and in line with UAE “Reading Month,” Kalimat Foundation (KF), a UAE-based non-profit organisation, has donated 400 Arabic-language books to Palestinian children residing in Emirates Humanitarian City (EHC) in Abu Dhabi.   This donation took place during a visit to […]

19Mar
Former Meta Employee’s Book Sparks Legal Dispute

Former Meta Employee’s Book Sparks Legal Dispute

A bitter row is continuing between Meta, owners of Facebook, and Macmillan, publishers of the explosive memoir by former Facebook director of global public policy Sarah Wynn-Williams.  According to the publisher, her book Careless People “details the lengths to which Meta’s leaders were willing to go to achieve growth at any cost” and is full […]

Related Posts

Once Upon a Time: Jamila and the Enchanted World of Books

Once Upon a Time: Jamila and the Enchanted World of Books

Jamila Hassoun: children's inability to access books motivated me to provide them Moroccan cultural activist Jamila Hassoun is one of the active women in Moroccan society in the field of spreading reading and knowledge and enabling children and students to access...

Big Bad Wolf Books is Roaring Again

Big Bad Wolf Books is Roaring Again

Meeting the Big Bad Wolf himself. Malaysia’s Andrew Yap The Malaysian bookseller snappily called Big Bad Wolf Books is roaring again.  It has plans to take its revolutionary approach of cheap books for all into new parts of Africa – specifically Uganda in...

Amelia Smith Exclusive interview “Behind the Sun”

Amelia Smith Exclusive interview “Behind the Sun”

Amelia Smith Interview Amelia Smith is a journalist and a writer with a focus on the Middle East and North Africa region. We caught up with her in an exclusive interview to discuss her novel ‘Behind The Sun’ and her work in general. What interests and inspires you? I...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest