Home 5 Articles and Reports 5 Listen up! Emirati performance poetry comes to London

Listen up! Emirati performance poetry comes to London

by | Feb 19, 2020 | Articles and Reports, News

A dozen prominent writers from the United Arab Emirates will feature in the London Book Fair’s Sharjah Market Focus Cultural Programme at the London Book Fair next month (10-12 March).

Among those featured will be performance poet Afra Atiq who is regarded as the UAE’s first spoken word artist.  Atiq has an international background which fits with the emirate’s famously diverse population and outward-looking stance.  Born in Dubai, her father is Emirati and her mother is Japanese-American. 

Atiq is an exponent of Nabati, ‘the people’s poetry.  Her work draws on the region’s historic tradition of oral poetry and brings it together with modern influences, moving between English, French and Arabic to address subjects such as feminism, body image, bullying and loss. She is a sought-after performer, scholar and vocal champion of the arts, regularly performing at festivals, schools and literary events nationally and internationally. 

 Fellow poets Khulood Al Mu’alla and Khalid Albudoor will also join the line-up, and children’s writer Dubai Abulhoul will also feature.

There will be sessions exploring Emirati writing and its place within the canon of Arabic literature, and talks looking at the influence of fairytales and folklore in Emirati writing, the use of Arabic language and dialect, and the region’s long-standing poetry tradition. Other talks will explore the challenges and opportunities of Arabic translation and literary initiatives in the UAE. 

There will also be related discussions and talks at the British Library and National Poetry Library. 

Rachel Stevens, director of literature at the British Council, said: “This year’s British Council market focus cultural programme highlights the indigenous Nabati poetry of the Gulf region, contemporary Arabic language and the role of dialect in fiction. We continue our support for literary translation networks by bringing our Arabic translation workshop to the London Book Fair, featuring a not-to-be-missed translation slam at the Literary Translation Centre.

“The British Council is delighted to be working with the London Book Fair and the Sharjah Book Authority on this programme, and we hope that publishers, translators, writers and anyone with an interest in the Gulf or Arab culture will engage with these exceptional writers, to help us better understand each other and build lasting connections for the future.”

The stylish Al Rawi bookshop from the waterfront at Sharjah will also be appearing at the fair in London’s Olympia – a special pop-up version has ben created especially for the fair.

Recent News

11Mar
Anthony Hopkins’ Memos to Hit Shelves in November

Anthony Hopkins’ Memos to Hit Shelves in November

Simon & Schuster is at the London Book Fair with a new CEO in the wings and at least one hot international property.  Bonnier Books chief Perminder Mann takes over from Ian Chapman who leaves the company on 1 May, and the publisher is continuing to rack up international sales for the memoirs of Hollywood […]

10Mar
Sharjah Leads Emirati Presence at London Book Fair

Sharjah Leads Emirati Presence at London Book Fair

Today, on March 11, 2025, the London International Book Fair opens at the “Olympia London” Center in the British capital, attracting a select group of publishers, writers, and industry professionals worldwide. They will participate until March 13 in one of the most important and largest platforms for exchanging ideas and innovations in the publishing world. […]

06Mar
SFD Discusses Your Psychological Complexes… Your Eternal Prison

SFD Discusses Your Psychological Complexes… Your Eternal Prison

As part of its efforts to promote a culture of reading and intellectual engagement in the workplace, the Sharjah Finance Department (SFD) has launched the first session of the “Reading Majlis” initiative for 2025.   The session took place at the Arabic Language Academy in Sharjah, with the participation of employees and majlis members, reaffirming […]

Related Posts

Sharjah Leads Emirati Presence at London Book Fair

Sharjah Leads Emirati Presence at London Book Fair

Today, on March 11, 2025, the London International Book Fair opens at the "Olympia London" Center in the British capital, attracting a select group of publishers, writers, and industry professionals worldwide. They will participate until March 13 in one of the most...

Ramadan in Literature: A Reflection of Spirituality and Culture

Ramadan in Literature: A Reflection of Spirituality and Culture

Ramadan, the holiest month in Islam, has always been a powerful backdrop in literature. Writers from different cultures have used it to explore themes of faith, self-reflection, and community. Whether in classic novels or contemporary stories, Ramadan often serves as...

The Story Behind Gaza I Spy: An Interview with Sunono’s Founder

The Story Behind Gaza I Spy: An Interview with Sunono’s Founder

A powerful book of images of Gaza’s children has been published by Scottish independent children’s publisher Sunono, which specialises in Arabic early readers and language guides.  Gaza I Spy takes its name from the popular children’s game ‘I spy with my little eye…’...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest