Un livre emprunté à une bibliothèque d’Helsinki, en Finlande, a été rendu en mai, avec 84 ans de retard. Heini Strand, bibliothécaire à la Bibliothèque Centrale Oodi d’Helsinki, a reçu lundi la traduction finlandaise du livre « Les Réfugiés » de Sir Arthur Conan Doyle. Strand a noté que la date d’échéance du prêt était le 26 décembre 1939 et qu’elle n’avait jamais reçu de livre avec un tel retard.
La relation entre la personne qui a rendu le livre et l’emprunteur original reste inconnue. Strand a expliqué que ces retours tardifs surviennent souvent lorsque des personnes découvrent des livres en triant les affaires de parents décédés. « Les gens veulent faire ce qu’il faut et rendre le livre qui appartient à la bibliothèque… Je trouve cela adorable », a-t-elle ajouté.
Une explication probable du retard est que la date d’échéance est tombée un mois après l’invasion de la Finlande par l’Union soviétique en novembre 1939. La guerre d’Hiver entre la Finlande et l’Union soviétique a duré jusqu’en mars 1940. « Si la personne a survécu à la guerre, elle avait probablement d’autres préoccupations que de rendre le livre », a noté Strand. Le livre, publié en 1893 et en excellent état, pourrait être à nouveau disponible au public.
