Home 5 Articles and Reportages 5 Les Incontournables de la Littérature Japonaise en Traduction

Les Incontournables de la Littérature Japonaise en Traduction

par | Juin 10, 2024 | Articles and Reportages

 

La littérature japonaise traduite a connu un succès retentissant ces dernières années, devenant incontournable pour ceux à la recherche de lectures légères et courtes. Nous avons dressé une liste des livres japonais les plus populaires et incontournables traduits en anglais.

« Jours à la Librairie Morisaki » de Satoshi Yagisawa nous plonge dans l’univers de Takako, une jeune femme de 25 ans dont la vie est chamboulée après une rupture amoureuse. Contrainte d’habiter chez son oncle, elle découvre le pouvoir guérisseur de la littérature dans cette librairie familiale, offrant ainsi une réflexion métaphorique sur la reconstruction d’un cœur brisé.

Dans « Norwegian Wood » de Haruki Murakami, Toru Watanabe revisite son passé estudiantin à Tokyo, jonglant avec les amitiés, les amours et la perte dévastatrice d’un ami cher. Cette exploration des thèmes de l’amour et de la perte nous plonge dans les tourments de l’adolescence et de la quête de sens.

« Convenience Store Woman » de Sayaka Murata nous présente Keiko Furukura, une femme dans la trentaine qui peine à se conformer aux attentes sociales. À travers cette novella, l’autrice interroge les stéréotypes de genre et offre une réflexion sur la pression sociale et la quête d’identité.

 

Recent News

24Juil
La Moitié des Adultes au Royaume-Uni ne Lisent Pas

La Moitié des Adultes au Royaume-Uni ne Lisent Pas

La moitié des adultes britanniques ne lisent pas régulièrement pour le plaisir, et 1 sur 6, soit environ 8,5 millions de personnes, a du mal à lire. C’est le principal constat de The Reading Agency. En 2023, seulement 50 % des Britanniques lisent régulièrement pour le plaisir, contre 58 % en 2015. Parmi les jeunes […]

23Juil
Sara J. Maas et Rebecca Yarros Dominent les Ventes de Fantasy

Sara J. Maas et Rebecca Yarros Dominent les Ventes de Fantasy

Les ventes de fantasy pour adultes, en particulier le romantasy, ont fortement augmenté au début de l’année 2024 aux États-Unis. Selon Publishers Weekly, les ventes de fantasy adulte ont grimpé de 85,2 % par rapport à la première moitié de 2023, principalement grâce à l’engouement pour le romantasy. Sara J. Maas et Rebecca Yarros sont […]

22Juil
Festival du Livre d’Édimbourg: Programme 2024 Dévoilé

Festival du Livre d’Édimbourg: Programme 2024 Dévoilé

Le Festival International du Livre d’Édimbourg a annoncé son programme complet pour 2024, en se focalisant l’édition dans son nouveau lieu, l’Edinburgh Futures Institute. Dès le 14 août, le festival débutera avec Global Ink, une journée dédiée à l’industrie internationale. Cet événement réunira des professionnels de l’Écosse, du Royaume-Uni et d’ailleurs pour explorer les nouvelles […]

22Juil
La Nettoyeuse: Un Premier Roman Attire l’Intérêt International

La Nettoyeuse: Un Premier Roman Attire l’Intérêt International

Le premier roman « La Nettoyeuse » de la nouvelle auteure britannique Mary Watson suscite un grand intérêt. Penguin Random House (PRH) le publiera au Royaume-Uni sous l’empreinte Bantam et aux États-Unis sous l’empreinte Crown. Les droits ont également été vendus à l’Italie. PRH décrit « La Nettoyeuse » comme un roman « magnifiquement sinistre et propulsif » suivant […]

21Juil
Amazon Literary Partnership Annonce Les Lauréats 2024

Amazon Literary Partnership Annonce Les Lauréats 2024

L’Amazon Literary Partnership a annoncé les bénéficiaires de ses subventions pour 2024, incluant pour la première fois la République d’Irlande. Parmi les 37 organisations littéraires à but non lucratif sélectionnées, on trouve Africa Writes, Literature Works et Stories of Our Lives. Ces subventions visent à soutenir divers projets littéraires et communautaires à travers l’Angleterre et […]

Related Posts

L’Appel Mondial de la Narration de Haruki Murakami

L’Appel Mondial de la Narration de Haruki Murakami

Haruki Murakami, considéré comme le meilleur auteur japonais de la dernière décennie, continue de captiver les lecteurs du monde entier avec son mélange unique de réalisme magique, de thèmes existentiels et d'une exploration profonde de la conscience humaine. Son...

Critique du Livre « Kundalini » de Mirna El Helbawi

Critique du Livre « Kundalini » de Mirna El Helbawi

Exploration des Traumatismes "Kundalini" de Mirna El Helbawi est un court roman qui explore les traumatismes façonnant l'existence des gens, de la pré-naissance à aujourd'hui, à travers les yeux de la protagoniste féminine, également narratrice. En s'inspirant du...

Pourquoi les romans chiliens captivent le monde?

Pourquoi les romans chiliens captivent le monde?

Ces dernières années, la littérature chilienne, en particulier ses romans, a connu un essor remarquable à l’échelle mondiale. Elle captive de plus en plus de lecteurs et attire l'attention des traducteurs et des éditeurs du monde entier. Un facteur clé de ce phénomène...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest