L’Autorité du Livre de Sharjah (SBA) a renforcé ses liens avec le secteur de l’édition indien grâce à sa participation à la 51e Foire du Livre Mondial de New Delhi (NDWBF). L’événement a mis en avant les réalisations mondiales de Sharjah dans les industries de l’édition et de la création, soulignant le rôle de l’émirat dans l’attraction des éditeurs indiens, qui constituent une part significative des participants internationaux à la Foire Internationale du Livre de Sharjah.
À la NDWBF, la SBA a exposé une collection diversifiée d’œuvres émiraties et arabes traduites en hindi, répondant à un large éventail d’intérêts et de tranches d’âge. La sélection comprenait des romans, des histoires, de la poésie, des pièces de théâtre, ainsi que des livres informatifs couvrant la science, l’histoire, l’éducation et les arts. Cet éventail de littérature, traduit de et vers l’arabe, visait à présenter le riche héritage littéraire et culturel du monde arabe et des Émirats.
Pendant l’événement, la SBA a participé à des réunions cruciales avec des hauts fonctionnaires, des organisateurs et des éditeurs pour améliorer l’échange culturel et les efforts collaboratifs. Les discussions ont inclus des sujets tels que la vente et l’achat de droits d’auteur, la traduction et les services de distribution. L’Autorité a également établi des liens avec des éditeurs indiens basés dans la Cité de l’Édition de Sharjah, participant à la NDWBF.
De plus, la délégation de Sharjah a exploré des opportunités de coopération avec le National Book Trust, organisateurs de la NDWBF, reconnaissant la SBA comme un participant international significatif. L’Autorité a souligné les avantages et opportunités pour les éditeurs indiens participant à la Foire Internationale du Livre de Sharjah, élargissant leur portée sur les marchés arabes et mondiaux. Les réunions avec la Fédération des Éditeurs Indiens ont fourni des aperçus sur les initiatives de l’union et les opportunités et défis sur le marché local.
La SBA a également tenu des discussions avec des maisons d’édition mondiales telles que Penguin Random House, HarperCollins, Scholastic, Homes Book Parkers et Kapscal. L’accent était mis sur l’amélioration de la traduction, de la distribution et de la promotion des livres arabes et émiratis en Inde et dans le monde, abordant des problèmes liés aux livres pour enfants et jeunes adultes et à l’éducation.
Tout au long de sa participation, la SBA a présenté un aperçu complet de ses initiatives et programmes soutenant les écrivains, les éditeurs, les traducteurs et les lecteurs aux EAU et dans le monde arabe. Des événements clés tels que la Foire Internationale du Livre de Sharjah, le Festival de Lecture pour Enfants de Sharjah, la Conférence des Éditeurs de Sharjah, la Conférence Internationale des Bibliothèques de Sharjah et la Conférence des Libraires de Sharjah ont été mis en avant, visant à construire des ponts entre tous les acteurs de l’industrie mondiale de l’édition et à faciliter l’échange de connaissances à l’échelle mondiale.
