Le Ministère de la Culture a dévoilé les résultats de l’Indice national de lecture des Émirats arabes unis de 2023, une enquête biennale visant à évaluer les habitudes de lecture au sein de la société émiratie, en accord avec l’engagement du pays à faire de la lecture un mode de vie d’ici 2026. Cette initiative soutient également l’amélioration des politiques et des plans de développement dans les domaines de la lecture et de la connaissance.
L’échantillon cible de l’indice comprenait plus de 3 800 citoyens et résidents des Émirats, 150 écrivains, plus de 1 700 étudiants, et plus de 3 900 enseignants et parents. Leurs habitudes et préférences de lecture, tant traditionnelles qu’innovantes, ont été examinées en collaboration avec le Centre fédéral de la compétitivité et des statistiques.
Les résultats ont également indiqué que le nombre moyen de livres lus annuellement par individu est passé à sept en 2023, contre six en 2021.
Le pourcentage de lecteurs utilisant les réseaux sociaux a augmenté pour atteindre 90,4 % en 2023, contre 88,1 % en 2021. En 2023, les sources d’obtention de matériel de lecture se sont diversifiées : 53,4 % provenaient d’achats en ligne, 27,6 % des salons du livre, 28,3 % des librairies, 18,6 % de prêts de livres, et 7,7 % d’autres sources. Cela se compare aux chiffres de 2021 : 43,6 % d’achats électroniques, 37,6 % des salons du livre, 32,3 % des points de vente, 18,4 % de prêts de livres, et 8 % d’autres sources.
En termes de préférences linguistiques de lecture, les proportions en 2023 étaient de 51 % pour l’anglais, 24,6 % pour l’arabe exclusivement, 12,4 % pour l’arabe et d’autres langues, 1,1 % pour le français, et 6,4 % pour d’autres langues. En 2021, les chiffres étaient de 47,7 % pour l’anglais, 26,6 % pour l’arabe exclusivement, 12,1 % pour l’arabe et d’autres langues, 1,2 % pour le français, et 5,8 % pour d’autres langues.
Les résultats de l’indice 2023 ont indiqué que les incitations à la lecture comprenaient le plaisir, avec 53,5 % des participants, 50,5 % pour les besoins d’information, 24,3 % pour la motivation professionnelle, et 31 % pour la présence d’un environnement adéquat. En revanche, les raisons motivant les individus à lire en 2021 étaient : 55,1 % pour le plaisir, 47,6 % pour les besoins d’information, 21,8 % pour la motivation professionnelle, et 20,6 % pour la disponibilité d’un environnement adéquat.
En ce qui concerne la position de la littérature émiratie, le nombre moyen annuel de livres lus par les écrivains et auteurs en 2023 est passé à 12 livres, contre 10 livres dans l’indice de 2021. De plus, la proportion d’amateurs de littérature qui aiment lire la littérature émiratie est passée de 92,1 % en 2021 à 93,3 % en 2023.
L’indice 2023 a révélé que seulement 60 % des écrivains et auteurs perçoivent la littérature émiratie comme reflétant le paysage culturel et sociétal, une diminution par rapport aux 80,1 % en 2021. Cependant, les résultats ont indiqué que 90 % des écrivains et auteurs soutiennent l’idée que la traduction et la critique de la littérature émiratie encouragent sa lecture, un pourcentage presque identique à celui de l’indice 2021.
L’indice a également montré que 64,7 % des écrivains et auteurs en 2023 estiment que l’industrie de l’édition aux Émirats peut introduire les œuvres littéraires des créateurs et promouvoir la lecture de leurs créations, une baisse par rapport aux 72,8 % rapportés dans l’indice 2021.
Concernant les genres littéraires préférés, les résultats de 2023 ont révélé que 60 % des écrivains et auteurs favorisent la littérature émiratie, 73,3 % préfèrent la littérature arabe, 73,3 % optent pour la littérature mondiale, et 2 % préfèrent d’autres genres. Cela contraste avec l’indice 2021, où 42,4 % favorisaient la littérature émiratie, 58,3 % choisissaient la littérature arabe, 60,9 % penchaient pour la littérature mondiale, et 11,9 % préféraient d’autres genres.
En termes de raisons motivant l’acquisition de livres émiratis, l’indice actuel révèle que le concept du livre reste le principal moteur à 73,3 %, suivi de la langue du livre à 49,3 %, la réputation de l’auteur à 21,3 %, et d’autres raisons à 18,7 %. Cela contraste avec l’indice 2021, où 53 % des acheteurs citaient la langue de l’auteur comme principale raison, 18,5 % mentionnaient la renommée de l’auteur, 70,9 % étaient motivés par le concept du livre, et 15,9 % avaient d’autres raisons.
Les résultats de l’indice 2021 indiquaient que les romans et les nouvelles étaient les genres littéraires émiratis jugés les plus méritants d’une attention accrue à 29,8 %, suivis du théâtre à 23,8 %, de la poésie à 20,5 %, et des essais littéraires à 10,6 %. Cependant, dans l’indice 2023, la poésie a pris la tête à 50,7 %, suivie des romans et nouvelles à 34 %, des essais littéraires à 33,3 %, et du théâtre à 25,3 %.
Selon l’indice, les raisons encourageant la lecture de la littérature émiratie en 2021 incluent la traduction littéraire à 23,8 %, les médias culturels et la critique à 48,8 %, la promotion et le marketing à 46,6 %, et l’inclusion dans les programmes éducatifs à 21,9 %. En 2023, la traduction littéraire a diminué à 16 %, tandis que les médias culturels et la critique se maintiennent à 38,7 %, la promotion et le marketing à 39,3 %, et l’inclusion dans les programmes éducatifs à 27,3 %.
