L’Autorité du Livre de Sharjah (SBA) a annoncé avec enthousiasme l’ouverture des candidatures pour l’édition 2023 des prestigieux Prix du Salon International du Livre de Sharjah (SIBF). Cet événement tant attendu mettra en avant cinq catégories principales, dont le célèbre prix « Turjuman », ainsi que neuf autres distinctions associées. Les Prix SIBF visent à honorer les réalisations exceptionnelles des écrivains, des intellectuels et des éditeurs, tout en reconnaissant les talents locaux qui, à travers leur travail d’écriture et de traduction, façonnent le paysage intellectuel, culturel, littéraire et social arabe.
Dans le but de célébrer et de soutenir les auteurs de romans émergents des Émirats arabes unis, l’Autorité du Livre de Sharjah (SBA), l’organisateur de ce prestigieux prix annuel, a annoncé une nouvelle catégorie visant à mettre en lumière leur travail, leurs perspectives et leurs voix.
Les auteurs intéressés des Émirats arabes unis, de la région arabe et du monde entier sont invités à soumettre leurs candidatures pour ce prix international sur le site officiel du salon du livre https://www.sibf.com/fr/content?id=10374 avant le 31 août 2023. Le jury examinera ensuite les candidatures. Les lauréats des Prix SIBF 2023 seront annoncés lors de la cérémonie d’ouverture du 42e Salon International du Livre de Sharjah, qui se tiendra en novembre prochain à l’Expo Centre Sharjah.
D’une valeur dépassant les 2 millions de dirhams, ce prix est réparti en 5 catégories principales : le prix de traduction de Sharjah « Turjuman », le prix Sharjah pour un livre émirati, le prix Sharjah du meilleur roman arabe, le prix Sharjah du meilleur livre international et le prix de reconnaissance Sharjah pour les éditeurs.
Le prix de traduction de Sharjah « Turjuman »
Pour la septième année consécutive, le prix de traduction de Sharjah « Turjuman » mettra en lumière les réalisations des talentueux traducteurs et éditeurs qui jouent un rôle essentiel dans la diffusion des œuvres arabes auprès des lecteurs non arabes à travers le monde. Une partie de la dotation globale de 1,4 million de dirhams sera attribuée au traducteur (100 000 dirhams), tandis que le reste sera réparti entre l’éditeur ayant publié l’œuvre originale en arabe et l’éditeur de la traduction.
Prix Sharjah pour un livre émirati : une nouvelle catégorie pour les talents locaux émergents
Cette catégorie, dotée d’un prix de 300 000 dirhams, introduit une nouvelle distinction importante : le « Meilleur livre émirati pour les nouveaux auteurs ». Cette catégorie vise à encourager et à promouvoir les jeunes écrivains locaux en leur attribuant un prix de 50 000 dirhams pour un premier roman exceptionnel qui démontre leur talent littéraire et leur créativité.
Les trois autres sous-catégories de ce prix sont le prix du meilleur roman émirati, le prix du meilleur livre de littérature créative émiratie et le prix du meilleur livre académique émirati. Elles sont conçues pour encourager les talents littéraires, les auteurs, les chercheurs et les éditeurs locaux à enrichir continuellement la bibliothèque des Émirats arabes unis avec des œuvres exceptionnelles et précieuses.
Prix Sharjah du meilleur roman arabe
Ce prix, d’une valeur de 150 000 dirhams, récompense les œuvres originales qui présentent des thèmes, des styles et des perspectives créatives novateurs dans leur représentation des réalités socioculturelles du monde arabe.
Prix Sharjah du meilleur livre international
Divisé en deux sous-catégories de fiction et de non-fiction, chacune dotée d’un prix de 50 000 dirhams, ce prix met à l’honneur les œuvres littéraires les plus remarquables de l’année en anglais.
Prix de reconnaissance Sharjah pour les éditeurs
Doté d’un montant de 75 000 dirhams, ce prix est réparti de manière équitable entre les lauréats des sous-catégories suivantes : meilleur éditeur local, meilleur éditeur arabe et meilleur éditeur international, afin de reconnaître leur contribution à l’avancement de l’industrie du livre à l’échelle mondiale.
Pour obtenir des informations détaillées sur les modalités et les critères d’éligibilité pour participer aux Prix SIBF 2023, veuillez consulter le site officiel des Prix SIBF à l’adresse suivante : www.sibf.com/ar/awards.
