Lauréat du Booker Prize 2023, l’écrivain irlandais Paul Lynch figure parmi les six finalistes du prestigieux Prix Littéraire de Dublin pour son roman acclamé Prophet Song (Le Chant du Prophète). Ce prix, doté de 100,000 €, est la récompense annuelle la plus élevée pour une œuvre de fiction en langue anglaise. Cette année, 71 ouvrages, proposés par 83 bibliothèques du monde entier, ont été examinés par un jury international de six membres, qui a retenu six titres, dont deux œuvres traduites.
Dans Le Chant du Prophète, Lynch dépeint une Irlande contemporaine tombée entre les mains d’un régime d’extrême droite, basculant progressivement vers le totalitarisme. Le jury a salué un roman qui rend l’horreur tangible et proche: «Paul Lynch a écrit un livre où les drames du monde ne se passent plus loin de chez nous, mais sur le pas de notre porte.» Semaine après semaine, les personnages glissent dans la violence et l’incertitude, dans une trajectoire qui semble inévitable.
Aux côtés de Paul Lynch, le jury a retenu James de Percival Everett et North Woods (Forêts du Nord) de Daniel Mason (États-Unis), The Adversary (L’Adversaire) de Michael Crummey (Canada), ainsi que deux romans traduits en anglais: Not a River (Ce n’est pas une rivière) de Selva Almada (Argentine), traduit de l’espagnol par Annie McDermott, et We Are Light (Nous sommes la lumière) de Gerda Blees (Pays-Bas), traduit par Michele Hutchison. Le nom du lauréat sera dévoilé le 22 mai, lors du Festival international de littérature de Dublin.
