Home 5 Actualités 5 Le parrain du roman somalien inspire Ubah Farah

Le parrain du roman somalien inspire Ubah Farah

par | Oct 19, 2021 | Actualités

L’écrivaine somalienne primée, Ubah Cristina Ali Farah, était récemment présente à un festival de littérature en Sicile, pour promouvoir son nouveau livre, « Le stazioni della luna » (ndlr « Les phases de la lune »).

Le roman s’articule autour de la lutte pour l’indépendance, dans les années 1950 alors que la Somalie est sous tutelle des Nations Unies. L’écrivaine s’inspire du parrain du roman somalien, Nuruddin Farah, dont le roman « From a Crooked Rib » (« D’une côte tordue » ndlr), avait été acclamé au niveau international en 1970.

Rendant hommage à Nuruddin Farah, la romancière somalienne a centré son histoire sur le personnage principal, Elba, une jeune femme pasteure qui échappe à un mariage arrangé dans son roman, alors que dans celui de Ubah Farah, Elba s’échappe vers un monde plus émancipé avec des opportunités pour les femmes somaliennes.

« La littérature est un dialogue avec d’autres textes et romans », explique Farah – une conversation entre le passé et le présent. Elle explore également des conversations entre les hommes et les femmes à travers son travail, chose qui fait trop souvent défaut dans la société somalienne.

La Somalie, connue pour être une « nation de poètes », a conservé la tradition de l’écriture de la poésie pour les hommes. Cependant, les femmes somaliennes sont désormais les premières conteuses et prennent le relais dans la diaspora.

Selon Ubah Farah, les femmes prennent ce rôle parce qu’elles ont « plus d’espace » hors de Somalie pour poursuivre leurs ambitions littéraires – libérées des attentes culturelles qui pèsent sur leurs épaules dans une société dominée par les hommes.

Le premier roman de Farah, « Little Mother » (« Petite mère », ndlr), publié en 2007, porte également sur deux cousines qui sont séparées et qui finissent par se retrouver en Europe. Farah pense que l’écriture de fiction est un moyen de s’enraciner à nouveau dans un pays étranger.

Source : adaptée de la BBC

 

 

Recent News

11Mar
Les Mémoires d’Anthony Hopkins en Librairie dès Novembre

Les Mémoires d’Anthony Hopkins en Librairie dès Novembre

Présent au Salon du Livre de Londres avec un nouveau PDG en attente de prise de fonction, Simon & Schuster continue de marquer les esprits avec une acquisition phare. Perminder Mann, actuellement chez Bonnier Books, succédera à Ian Chapman à la tête de l’éditeur le 1er mai. Pendant ce temps, la maison d’édition enregistre des […]

10Mar
Sharjah au Cœur de la Présence Émiratie au Salon du Livre de Londres

Sharjah au Cœur de la Présence Émiratie au Salon du Livre de Londres

Le 11 mars 2025 marque l’ouverture du Salon International du Livre de Londres au centre Olympia London, l’un des événements majeurs du secteur éditorial. Chaque année, il réunit un large éventail d’éditeurs, d’écrivains et de professionnels du livre venus du monde entier. Jusqu’au 13 mars, ce salon servira de plateforme essentielle pour échanger sur les […]

05Mar
L’Association des Éditeurs du Royaume-Uni Dénonce la «Piraterie des Droits d’Auteur»

L’Association des Éditeurs du Royaume-Uni Dénonce la «Piraterie des Droits d’Auteur»

Dan Conway, PDG de la UK Publishers Association, s’oppose fermement aux propositions du gouvernement concernant l’intelligence artificielle et le droit d’auteur. Il critique particulièrement l’approche où les œuvres des écrivains sont automatiquement utilisées pour entraîner des modèles d’IA, à moins qu’ils ne manifestent explicitement leur refus. Selon lui, cette «piraterie des droits d’auteur» ne peut […]

05Mar
Une Maison d’Édition Brésilienne Introduit la Littérature Arabe aux Portugais

Une Maison d’Édition Brésilienne Introduit la Littérature Arabe aux Portugais

La maison d’édition brésilienne Tabla continue de promouvoir la littérature arabe auprès des lecteurs lusophones en publiant deux romans d’auteurs arabes en février et mars. Parmi eux, Voyages Merveilleux en Terres Étranges, un roman jeunesse mêlant aventure et leçons de vie. Ce livre suit l’histoire de Qamar, une jeune Palestinienne d’un village singulier, qui entreprend […]

Related Posts

Sharjah au Cœur de la Présence Émiratie au Salon du Livre de Londres

Sharjah au Cœur de la Présence Émiratie au Salon du Livre de Londres

Le 11 mars 2025 marque l’ouverture du Salon International du Livre de Londres au centre Olympia London, l’un des événements majeurs du secteur éditorial. Chaque année, il réunit un large éventail d’éditeurs, d’écrivains et de professionnels du livre venus du monde...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest