Les éditions indépendantes Haymarket Books, basées à Chicago, publient cette semaine une anthologie majeure de poésie palestinienne intitulée Le Ciel nous ressemble (Heaven Looks Like Us). Présentée comme un hommage aux ancêtres palestiniens, à leurs descendants et à leur terre, cette œuvre collective célèbre les luttes anticoloniales et anti-impérialistes, tout en affirmant l’espoir d’un avenir où la Palestine sera libre.
Codirigée par le poète, essayiste et critique américano-palestinien George Abraham, avec Noor Hindi, cette anthologie réunit des textes empreints d’exil, de mémoire et de résistance. Aux côtés des blessures de l’histoire, les auteurs explorent également l’amour, la temporalité, l’écopoésie, l’héritage de la contestation et des visions multiples de la dignité humaine. Parmi les contributeurs figurent Refaat Alareer, Mahmoud Darwich, Naomi Shihab Nye, Mohammed El-Kurd, A. D. Lauren-Abunassar, Lena Khalaf Tuffaha, Hala Alyan, Fady Joudah et Heba Abu Nada.
L’éditeur Haymarket appartient au Centre de recherche économique et de changement social (Center for Economic Research and Social Change), une organisation à but non lucratif dédiée à la compréhension critique du monde contemporain. À travers cette publication, il affirme son engagement éducatif et son soutien aux voix longtemps reléguées en marge du récit dominant. Ce projet contribue à préserver la mémoire palestinienne par la poésie et propose, dans un geste littéraire, une transmission transgénérationnelle de la lutte et de l’identité.
