Selon un rapport de The Bookseller, la participation des éditeurs asiatiques à la Foire de Francfort pourrait surpasser les niveaux d’avant la pandémie. Les organisateurs de la foire annoncent que les chiffres en provenance de Chine, en particulier, sont sur le point d’atteindre, voire de dépasser, les niveaux de 2019. Cette année, la présence de 160 exposants chinois est prévue, contre 113 en 2022.
Les organisateurs de la 75e Foire du Livre de Francfort (du 18 au 22 octobre) déclarent : « L’année dernière, en raison de certaines restrictions de voyage liées à la pandémie, nous avons accueilli moins d’exposants asiatiques que d’habitude à Francfort. Cette année, nous sommes ravis de constater que nous allons de nouveau atteindre le niveau de 2019 en ce qui concerne les exposants asiatiques, voire le dépasser. »
Sophie Baker, responsable des droits de traduction chez Curtis Brown, a déclaré que le programme de rendez-vous de l’équipe pour Francfort inclut davantage d’éditeurs asiatiques cette année. « Nous avons plus de rencontres avec des éditeurs chinois, coréens et japonais que lors des foires récentes, et certaines personnes viennent même à Londres pour des réunions avant la foire elle-même. Nous sommes ravis de rencontrer en personne certains de nos co-agents asiatiques pour la première fois depuis avant la pandémie, ce qui montre que les restrictions se sont assouplies. »
De manière similaire, Lucy Barry, agent des droits internationaux chez Peters Fraser & Dunlop, a observé une « augmentation des demandes de réunions » en provenance des marchés asiatiques, notamment du Japon et de la Corée. « Il est merveilleux de voir ces éditeurs revenir aux foires européennes, et j’attends avec impatience de les rencontrer en personne après tant d’années de réunions sur Zoom », a-t-elle ajouté. « Nous avons également constaté une augmentation de l’activité sur ces marchés, notamment en provenance de Chine, où nous avons conclu de solides accords de droits au cours des derniers mois.
