Un roman inédit du défunt géant de la littérature Gabriel García Márquez arrivera sur les étagères des librairies l’année prochaine.
Des rumeurs circulaient depuis longtemps selon lesquelles un chef-d’œuvre littéraire entier, jamais vu du public, pourrait encore se trouver dans un coffre poussiéreux détenu par la famille du défunt auteur ou sous clé dans ses archives à l’Université du Texas. Penguin Random House a confirmé qu’un roman inédit de Gabriel García Márquez, intitulé En Agosto Nos Vemos (Nous nous reverrons en août), non seulement existe, mais sera disponible dans toute l’Amérique latine en 2024. Des spéculations ont entouré le titre inédit depuis 1999, lorsque García Márquez a publié une nouvelle dans le magazine colombien Cambio.
Le récit d’Ana Magdalena Bach, une femme d’âge moyen qui entretient une liaison érotique lors d’une visite sur une île tropicale pour déposer des fleurs sur la tombe de sa mère, aurait été le premier chapitre sur lequel Márquez travaillait.
Mais après la mort de l’auteur mondialement acclamé, affectueusement surnommé Gabo, en 2014, on pensait que l’œuvre resterait inédite car sa famille était supposée être mal à l’aise de publier un travail inachevé. L’auteur colombien de Cent ans de solitude et L’amour au temps du choléra est décédé en 2014, laissant derrière lui un manuscrit inachevé.
À l’époque, la famille de García Márquez n’avait pas décidé de publier le roman à titre posthume. Mais maintenant, ses deux fils, Rodrigo et Gonzalo García Barcha, ont conclu que le livre devrait être lu par un public avide. En Agosto Nos Vemos « était le fruit d’un dernier effort pour continuer à créer contre vents et marées », ont-ils déclaré.
« En le relisant presque 10 ans après sa mort, nous avons découvert que le texte avait de nombreux mérites très agréables et rien ne nous empêchait de profiter des aspects les plus remarquables de l’œuvre de Gabo : sa capacité d’invention, la poésie du langage, le récit captivant, sa compréhension de l’être humain et son affection pour ses expériences et ses malheurs, en particulier en amour, peut-être le thème principal de toute son œuvre », ont-ils ajouté, utilisant un surnom courant pour García Márquez. Parmi les quelques détails rendus publics, on sait que le livre comprendra cinq sections distinctes centrées autour d’Ana Magdalena et comptera environ 150 pages au total. Une édition anglaise n’a pas encore été annoncée.
Gabo est l’écrivain hispanophone le plus traduit au monde et son héritage littéraire a inspiré des œuvres telles que Les enfants de minuit jusqu’au film Encanto de Disney.
Son roman le plus connu, Cent ans de solitude, raconte l’histoire des Buendía, une famille dans la ville fictive de Macondo, et est considéré comme l’une des œuvres les plus influentes du canon de la langue espagnole.
García Márquez avait la capacité de capturer de manière vivante l’immense beauté de la Colombie dans son œuvre tout en illustrant en même temps sa tragique et sanglante histoire de conflits cycliques. Bien que l’annonce inattendue ait suscité de l’excitation, elle a également suscité des discussions critiques sur la question de savoir si l’œuvre inachevée devrait être publiée à titre posthume.
