La cérémonie d’ouverture du Salon International du Livre de Sharjah (SIBF) est toujours une occasion spéciale et celle de cette année n’a pas déçu. Une fois de plus, des images et des films ont virevolté sur trois écrans géants incurvés telles les coques d’un navire, pour faire passer le message du salon de cette année : « Il y a un livre pour ça. »
Lors de son discours, Son Altesse Dr. Sheikh Sultan bin Mohammad Al Qasimi, Gouverneur de Sharjah et Membre du Conseil Suprême, a choisi la langue arabe pour thème et a évoqué un projet qui lui tient à cœur : la publication en plusieurs volumes d’un dictionnaire d’arabe classique.
Son Altesse travaille sur ce projet depuis plusieurs années, accompagné d’experts en langue arabe, du Caire à la Mauritanie, une quinzaine environ, qui se sont réunis sur scène pour une photo spéciale avec Son Altesse.
« Plusieurs organismes différents sont impliqués dans un effort conjoint » a déclaré Son Altesse. « La langue arabe est tellement riche et tellement vaste – et le dictionnaire sur lequel nous travaillons est une œuvre de toute beauté. »
Le premier volume du dictionnaire est désormais publié et une version numérique est disponible en suivant ce lien : www.almojam.org
Parmi les lauréats des distinctions et des prix du salon de cette année, figure l’écrivain koweïtien Taleb Al Refai, qui a été nommé Personnalité Culturelle de l’Année. Il a prononcé une allocution poétique, déclarant que Sharjah « étanche la soif de l’esprit et répand le bonheur et la fierté. » Sharjah est différente, a-t-il déclaré, « parce qu’elle a un Gouverneur qui a paré l’émirat d’amour, de son amour des livres – il a créé l’état de la culture. »
Il a remercié Son Altesse pour son soutien aux livres, et Ahmed Al Ameri pour le travail de la Sharjah Book Authority (Autorité du Livre de Sharjah, ndlr). Ahmed Al Ameri avait, un peu plus tôt, accueilli le public – parmi lequel se trouvait le Prix Nobel de Littérature Abdulrazak Gurnah – avec un sourire chaleureux, bien évidemment. « Nous sommes le salon numéro un au monde » a-t-il déclaré. « Nous sommes désormais le plus grand salon du livre au monde. Depuis 2011, nous avons attribué près de 1649 subventions de traduction et 1493 livres ont été publiés grâce au soutien de Sharjah. »
Représentant l’Espagne, pays invité d’honneur, Patrici Tixis, Président de la Fédération Espagnole des Editeurs, a déclaré : « C’est un grand honneur d’être ici, pour partager cet intérêt profond pour la culture et reconnaître que les livres et la culture construisent des ponts solides entre nous tous. »
