Le Prix International Booker 2024 a été décerné à «Kairos», un roman poignant qui explore une histoire d’amour tumultueuse dans l’Allemagne des années 1980. Écrit par Jenny Erpenbeck et magistralement traduit par Michael Hofmann, ce chef-d’œuvre littéraire captive les lecteurs par son exploration de l’amour sur fond de bouleversements politiques.
Eleanor Wachtel, présidente du jury, a salué la manière dont le roman mêle habilement le récit personnel avec le contexte historique plus large de l’Allemagne de l’Est. Elle a loué la façon dont le voyage intérieur des protagonistes reflète l’époque tumultueuse qu’ils habitent, offrant une perspective unique sur les complexités de cette période.
Jenny Erpenbeck, ancienne directrice d’opéra renommée, a reçu de nombreux éloges pour son talent littéraire depuis son premier roman, «The Old Child and The Book of Words», en 2008. Sa nomination précédente pour le Prix International Booker en 2018 avec «Go, Went, Gone » a consolidé son statut de luminaire littéraire. Michael Hofmann, un poète et essayiste distingué, devient le premier traducteur masculin à remporter ce prix prestigieux, reconnu pour ses traductions transformantes d’auteurs allemands tels que Franz Kafka et Hans Fallada.
