L’auteur japonais Haruki Murakami vient d’être désigné Personnalité Culturelle de l’Année lors de la 19ᵉ édition du Prix du Livre Cheikh Zayed, l’une des plus hautes distinctions culturelles du monde arabe. Ce prix récompense l’ensemble de son œuvre littéraire et son rôle essentiel dans la construction de passerelles culturelles grâce à des récits qui dépassent les frontières, les langues et les identités. À travers des romans tels que Kafka sur le rivage et La Ballade de l’impossible, Murakami a su toucher des millions de lecteurs en exprimant, dans un style alliant réalisme et surréalisme, les thèmes universels de la solitude, du désir et de la quête de sens.
La 19ᵉ édition du prix a également distingué des écrivains, traducteurs et chercheurs de sept pays dans diverses disciplines. Hoda Barakat (Liban/France) a remporté le prix de la littérature pour Hind ou la plus belle femme du monde (Dar Al-Adab, 2024), un roman poignant sur la marginalisation et la perception de la beauté. En littérature jeunesse, Latifa Labsir (Maroc) a été primée pour Le Fantôme de Sabiba (Markaz Kitab, 2024), une histoire sensible sur l’autisme racontée à travers les yeux d’une grande sœur. Le prix de la traduction a été attribué à Marco Di Branco (Italie) pour sa version anglaise de Orosius, un texte fondamental du patrimoine intellectuel inter-civilisationnel.
D’autres lauréats incluent Dr. Said Laouadi (Maroc) pour Nourriture et langage en critique littéraire, Dr. Mohammed Bechari (Émirats) pour Le Droit à l’effort sur les droits des femmes musulmanes, Andrew Peacock (Royaume-Uni) pour son ouvrage sur la culture littéraire arabe en Asie du Sud-Est, et Rasheed Alkhayoun (Irak/Royaume-Uni) pour son édition critique de Nouvelles des femmes. Haruki Murakami recevra une médaille d’or, un certificat de reconnaissance et une récompense de 1 million AED. Les lauréats dans les autres catégories recevront chacun 750,000 AED, accompagnés eux aussi d’une médaille d’or et d’un certificat, en reconnaissance de leur contribution remarquable au rayonnement de la culture et de la pensée.
