Home 5 Actualités 5 Dubai Culture lance une nouvelle initiative pour enrichir les dictionnaires arabes

Dubai Culture lance une nouvelle initiative pour enrichir les dictionnaires arabes

Lors de la 15ème édition du Festival de Littérature Emirates Airline, qui se déroule du 1er au 6 février 2023, Dubai Culture and Arts Authority a annoncé le lancement du projet « Abjed » qui vise à enrichir les dictionnaires de langue arabe grâce au nouveau vocabulaire alternatif, avec les termes étrangers les plus couramment utilisés par les locuteurs Arabes, quelles que soient leurs origines sociales ou économiques.

Le Dr. Saeed Mubarak bin Kharbash, PDG du département des Arts et de la Littérature de Dubai Culture, a affirmé que cette initiative représentait une étape qualitative sur la voie de l’enrichissement de la langue arabe, incluant un nouveau vocabulaire et une nouvelle terminologie, en déclarant : « Les langues sont influencées par les tendances, les cultures et les traditions. Tout au long de l’Histoire, la langue arabe a su exprimer notre culture, nos courants de pensées et s’est distinguée par sa capacité d’adaptation aux changements sociaux, économiques et scientifiques, grâce à la multitude de ses expressions, citations et dérivations, qui en ont fait un des piliers de la civilisation humaine.

Il a ajouté : « Avec l’expansion de notre ouverture aux autres cultures, nous avons assisté ces dernières années à l’utilisation généralisée des nombreux termes étrangers dans la région, et notamment ceux liés à la vie quotidienne et professionnelle, ce qui indique l’importance de mettre à jour les dictionnaires arabes et de leur fournir de nouveaux synonymes ».

Dubai Culture a rédigé un cahier des charges spécifiques afin de sélectionner le vocabulaire susceptible d’être ajouté aux dictionnaires, en prenant en compte sa capacité à s’harmoniser avec les expressions littéraires et familières.

Un comité d’écrivains et d’experts arabes évaluera et sélectionnera les suggestions du public en établissant des listes des nouveaux termes étrangers les plus courants qui respecteront la nature même de la langue arabe pour, enfin, les inclure dans les dictionnaires et les utiliser.

Le public peut soumettre ses propositions en visitant le stand du projet au Festival Littéraire Emirates Airline à l’hôtel Intercontinental de Festival City.

Recent News

17Nov
Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

Au lendemain de la 45e édition du Salon international du livre de Sharjah, le Sultanat d’Oman entend consolider sa participation au titre d’invité d’honneur par de nouveaux débouchés dans l’édition, la traduction et la diffusion internationale. Lors de son allocution inaugurale, le ministre de la Culture, des Sports et de la Jeunesse, Sayyid Saud bin […]

17Nov
Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Une anthologie internationale réunira de jeunes écrivains émergents issus de 27 capitales mondiales du livre UNESCO. – L’appel à contributions ouvre le 17 novembre 2026 et invite les jeunes âgés de 18 à 30 ans à partager leurs récits sous le thème « Mon univers, ma voix ». – Les écrivains qui résident dans une […]

03Nov
PublisHer Soutient Les Femmes Lors De La Conférence Des Éditeurs De Sharjah

PublisHer Soutient Les Femmes Lors De La Conférence Des Éditeurs De Sharjah

Fondée par S.A. Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi pour favoriser la progression des femmes dans l’édition, la plateforme internationale PublisHer réunit le public de la 16e Conférence des éditeurs de Sharjah autour d’un programme de trois jours à l’Expo Centre Sharjah. Du 1er au 3 novembre, ce parcours associe conseils individuels, ateliers spécialisés et […]

21Oct
Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Près de 300 auteurs, illustrateurs, poètes et éditeurs ont signé une lettre ouverte en soutien à l’écrivaine Sally Rooney. Les signataires exigent du gouvernement britannique la levée de l’interdiction qui frappe l’organisation Action Palestine, une mesure à l’origine de cette crise qui a déjà mené à l’arrestation de nombreuses personnes réunies de manière pacifique. L’autrice […]

21Oct
Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

L’écrivaine chileno-américaine Isabel Allende a remporté en Espagne le prestigieux Premio Planeta, doté de 1 million d’euros, sous un pseudonyme. Quatre décennies après avoir fait découvrir au monde les fantômes et les secrets de la famille Trueba, l’autrice donne une suite à son premier roman à succès. Intitulé « L’Heure qui précède l’aube », cet […]

Related Posts

Le Mystère De La Poésie Inédite D’Emily Dickinson

Le Mystère De La Poésie Inédite D’Emily Dickinson

À sa disparition en mai 1886 à Amherst, dans le Massachusetts, Emily Dickinson demeure presque inconnue du monde des lettres. La découverte par sa sœur cadette Lavinia de près de 1 800 poèmes manuscrits au sein de la demeure familiale bouleverse pourtant l'histoire...

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Une anthologie internationale réunira de jeunes écrivains émergents issus de 27 capitales mondiales du livre UNESCO. - L'appel à contributions ouvre le 17 novembre 2026 et invite les jeunes âgés de 18 à 30 ans à partager leurs récits sous le thème « Mon univers, ma...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this