La célèbre écrivaine chilienne Lina Meruane, née à Santiago en 1970, a été nommée la lauréate du prestigieux Prix de Littérature ibéro-américaine José Donoso pour l’année 2023. Cette reconnaissance éminente, assortie d’une récompense substantielle de 50,000 dollars, ainsi que d’une médaille et d’un diplôme, est présentée par l’Université de Talca.
Lors de la vidéoconférence officielle annonçant la remise du prix, Meruane a exprimé sa profonde gratitude, déclarant: « C’est véritablement un moment ‘donosien’ pour moi. Recevoir ce prix distingué, qui porte le nom de José Donoso et est décerné par l’Université de Talca, est un immense honneur.
La décision unanime de décerner à Meruane cette distinction prestigieuse s’est basée sur sa poétique distinctive, caractérisée par une expérimentation à la fois thématique et formelle, ainsi qu’une utilisation raffinée, rigoureuse et magistrale de la langue. Les procès-verbaux du comité ont également souligné qu’elle représente « l’une des voix les plus significatives et les plus polyvalentes du paysage littéraire ibéro-américain contemporain. » Meruane a exploré diverses formes littéraires, notamment les nouvelles, les romans, le théâtre, les chroniques et les essais, abordant une variété de thèmes politiques, éthiques, féministes et critiques.
Dans le cadre de la tradition de promotion des œuvres des lauréats, la Maison d’Édition de l’Université de Talca publiera un livre de Lina Meruane dans la collection « Premio José Donoso », disponible en format numérique sur le site de l’institution.
Résidant aux États-Unis, Meruane est titulaire d’un doctorat en littérature latino-américaine de l’Université de New York et est devenue une figure influente parmi les écrivains en herbe. Son rôle en tant qu’instructrice de création littéraire et son travail en tant qu’éditrice et anthologiste dans des projets tels que « Renegadas » (2018), une anthologie des poèmes de Gabriela Mistral, ont encore renforcé sa position.
D’origine palestinienne et italienne, Lina Meruane a entamé son parcours littéraire en tant que journaliste culturelle avant de se lancer dans la littérature avec son premier livre, « Las Infantas » (1998). Elle a été reconnue par nul autre que Roberto Bolaño, qui la considérait comme l’une des écrivaines les plus éminentes de sa génération. Ses œuvres, allant des explorations des conflits familiaux aux réflexions sur la dictature chilienne et la politique, ont été traduites en anglais, italien, portugais, allemand, français et arabe.
Parmi ses œuvres notables, on trouve des romans tels que « Fruta Podrida » (Fondo de Cultura Económica, 2007 ; Eterna Cadencia, 2014), « Sangre en los Ojos » (Eterna Cadencia, 2012) et « Sistema Nervioso » (Penguin Random House, 2018). De plus, elle a écrit des essais, dont « Becoming Palestinian » (Penguin Random House, 2013), « Blind Zone » (Penguin Random House, 2021), et « Against the Children, » ainsi que des recueils de nouvelles comme « Avidez » (Caja Negra, 2020).
Le Prix José Donoso est un hommage aux écrivains exceptionnels, reconnaissant l’originalité et la qualité de leur carrière littéraire dans les genres de la poésie, de la narration, du théâtre ou de l’essai. Il est décerné aux auteurs originaires d’Espagne, du Portugal ou d’Amérique latine qui s’expriment artistiquement en espagnol ou en portugais.
