La maison d’édition londonienne Saqi Books prévoit de publier une somptueuse collection de témoignages et d’œuvres d’art commémorant le premier anniversaire des protestations des femmes en Iran, consécutives à la tragique disparition de Jina Mahsa Amini, le 16 septembre 2022, entre les mains de la police de la moralité iranienne. La mort de cette figure emblématique a déclenché un vaste mouvement de protestation à travers l’Iran et dans de nombreux pays du monde. Des milliers de femmes se sont courageusement rassemblées dans les rues, libérant leurs cheveux, brûlant les symboles d’oppression et scandant inlassablement les mots « Femme, Vie, Liberté ». Ces manifestations grandioses ont résonné à travers les continents, portant l’écho vibrant de l’aspiration à la liberté.
Le livre tire son titre de l’hymne envoûtant des protestataires. Femmes, Vie Liberté, Voix et Art des Protestations Féminines en Iran est habilement orchestré par Malu Halasa, une plume talentueuse et éditrice émérite, résidant à Londres, qui a déjà brillamment édité l’acclamé ouvrage « Syria Speaks: Art et Culture de la Ligne de Front ». La maison d’édition affirme que cet ouvrage saisit avec subtilité l’essence de ce moment historique et la vague de résistance créatrice qui en a découlé, à travers des œuvres d’art saisissantes et des récits poignants racontés à la première personne. Cette collection unique nous plonge dans les coulisses des défilés de mode clandestins, enregistre les murmures dissidents dans les rues d’un Iran où il est illégal pour les femmes de chanter en public sans être accompagnées, et nous emmène dans les rues de Téhéran aux côtés des « The Smarties » – ces jeunes femmes de la génération Z qui, en dépit des conséquences potentiellement dévastatrices, affichent fièrement leurs cheveux colorés en signe de défi envers les autorités. À travers cette collection émouvante, nous découvrons un large éventail d’expressions artistiques et littéraires, réunissant plus de cinquante contributeurs, tant en Iran que dans la diaspora, dont nombreux sont contraints de se cacher sous des pseudonymes, afin de se protéger des menaces constantes.
Lynn Gaspard, éditrice et directrice générale de Saqi Books, a acquis les droits mondiaux auprès de l’éditrice en chef de cet ouvrage, Malu Halasa. Gaspard a déclaré avec une grande émotion: « Ce témoignage bouleversant de résistance est une collection unique en son genre, la première en son genre d’ailleurs, mettant en lumière l’art et la littérature nés des protestations des femmes en Iran. Cet ouvrage rend un hommage vibrant aux voix des femmes iraniennes qui risquent encore leur vie pour changer le cours des choses. Nous sommes extrêmement fiers de collaborer avec la formidable éditrice, Malu Halasa, afin de donner pleinement voix à ces femmes admirables ».
Ce titre sera publié en format poche le 12 septembre 2023, enveloppant les lecteurs dans une étreinte littéraire des plus envoûtantes, émanant de ces voix audacieuses et déterminées.
