Home 5 مقالات و تقارير 5 شيخ الناشرين التونسين .. سيرة خمسمئة كتاب من التاريخ والنضال

شيخ الناشرين التونسين .. سيرة خمسمئة كتاب من التاريخ والنضال

بواسطة | يوليو 6, 2017 | مقالات و تقارير

بقلم شوقي بن حسن

إذا أردت أن تتعرّف إلى تواريخ بلدان شمال أفريقيا فسيدلّك مكتبيّون ومؤرّخون إلى أقصر الطرق: “ابحث عن كتب دار الغرب الإسلامي”. هناك ستجد تاريخ الدولة الأغلبية والسلطنة الحفصية وسير الموحّدين وملوك الطوائف في الأندلس، وكتباً محقّقة لكبار علماء المالكية في جامع الزيتونة أو القرويين، وفي العصور الحديثة تجد كتابات زعماء النضال ضد المستعمر الفرنسي من التونسي عبد العزيز الثعالبي إلى المغربي علال الفاسي.

كان خلف كل هذه الأعمال من لُقّب بـ “شيخ الناشرين” في تونس؛ الحبيب اللمسي (1930 – 2017)، الذي رحل عن عالمنا (18 – 5 – 2017)، وعاش معظم حياته في خدمة هذه الدار ومشروعها متنقلاً بين بيروت وتونس.

تبدو “دار الغرب الإسلامي” ترجمة لمشروع سياسي طالما أطلقه السياسيون منذ سنوات النضال من أجل الاستقلال في تونس والجزائر والمغرب، دون أن يجسّدوه في بلورة نهائية. كان اللمسي يرى أنهم يقفزون إلى طموح لا يجري وضع قاعدته الصلبة، لذلك عمل على أن ترى شعوب المنطقة نفسها في مرايا تاريخها المشترك.

إذا كانت الكتب التاريخية هي التي حقّقت شهرة الدار وسمعتها، فإن ذلك لم يأتِ من فراغ، فإضافة إلى استكتاب المؤرّخين لمسح تاريخ الإسلام في المغرب العربي مثل محمد الطالبي في “الدولة الأغلبية” والحبيب الجنحاني في “دراسات في التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للمغرب الإسلامي”، جرت أيضاً ترجمة أبرز الأعمال التي تعنى بتاريخ المنطقة مثل “تاريخ إفريقية في العهد الحفصي” للمستشرق الفرنسي روبير برونشفيك، وجرت أيضاً ترجمة الأطروحات العربية في الجامعات الفرنسية مثل كتاب “الدولة الصنهاجية” لـ الهادي روجيه إدريس و”الخلافة الفاطمية بالمغرب” لـ فرحات الدشراوي”، وفي هذه الأعمال جميعها جرى تكليف المؤرّخ التونسي الراحل حمادي الساحلي بنقلها إلى العربية حتى أنها تبدو متناسقة بشكل يظهرها كموسوعة متكاملة حول التاريخ الإسلامي لشمال أفريقيا.

إضافة إلى هذا المنزع التاريخي، كانت الدار تهدف إلى أن تكون مجالاً تعريفياً يربط بين جناحي الحضارة الإسلامية، ومن هنا نفهم خيار اللمسي الاستراتيجي ببعث مؤسسته في بيروت، وإن كان للأمر تفسيرات أخرى بداية بضيق سوق الكتاب التونسي وضيق صدر السلطات التونسي بهكذا مشروع وهكذا ناشر طموح، وصولاً إلى سبب شخصي يتعلّق بكون اللمسي كان في تلك السنوات منتمياً إلى فصائل المقاومة الفلسطينية ضمن موجة من الشباب التونسي الذي تطوّع لمحاربة المشروع الصهيوني في الأراضي المحتلة انطلاقاً من لبنان.

كانت كتب “دار الغرب الإسلامي” لسنوات طويلة لا تصل تونس إلا عبر حقائب السفر، أو في مكتبات مهدّدة بالتفتيشات البوليسية كون أطروحاتها تسبّب إحراجات للنظام التونسي ذي الرهانات التغريبية التي عرفت عنه زمن حكم الرئيس الحبيب بورقيبة، بالإضافة إلى أن الدار فتحت المجال أمام كتابة تاريخ تونس الحديث مثل طبعها عمل “الحزب الحر الدستوري” ليوسف مناصرية، أو إعادتها نشر أعمال عبد العزيز الثعالبي الذي عمل بورقيبة على حجب زعامته في سنوات الاستقلال.

خمسمائة كتاب هو العدد التقريبي لما نشره الحبيب اللمسي في “دار الغرب الإسلامي”، كان التاريخ الشاغل الأبرز ولكنه لم يكن حصرياً، فإلى جانبه نجد كتباً في اللغة وفي الشعر وفي العلوم الدينية، كما خصّص جزءاً من منشوراته لتحقيق كتب تراثية، معظمها أندلسية. حصيلة تكشف عن مثابرة ورؤية، وخصوصاً على قيم يمكن أن تكون على هيئة دار نشر.

أخبار حديثة

26فبراير
هل ستغيّر أمازون ملامح 007 للأبد؟

هل ستغيّر أمازون ملامح 007 للأبد؟

أثار استحواذ شركة “أمازون” على الحقوق الإبداعية لسلسلة أفلام جيمس بوند الشهيرة موجة من القلق في بريطانيا، حيث تساءل البعض عما إذا كان هذا الاتفاق سيغيّر ملامح السلسلة التي استمرت لأكثر من 60 عاماً.   بعد معركة طويلة بين “أمازون” وعائلة بروكلي، المنتجة التاريخية لأفلام العميل 007، حُسمت الصفقة بمنح المجموعة الأمريكية السيطرة الإبداعية على […]

24فبراير
الشارقة تحتفي بمئة عام من المعرفة

الشارقة تحتفي بمئة عام من المعرفة

  احتفاءً بمرور 100 عام على تأسيسها، تنظّم مكتبات الشارقة العامة سلسلة من الفعاليات خلال الأشهر الثلاثة القادمة، والتي تجمع بين النقاشات الفكرية، والجولات الثقافية، والورش التفاعلية، بمشاركة نخبة من الأدباء والمتخصصين والباحثين، وبالتعاون مع نخبة من المؤسسات الثقافية بدولة الإمارات العربية المتحدة، لتسليط الضوء على دور المكتبات في تعزيز المعرفة، وتوثيق الإرث الثقافي، وترسيخ […]

20فبراير
الشارقة تحتضن المؤتمر الدولي الأول لحقوق النسخ

الشارقة تحتضن المؤتمر الدولي الأول لحقوق النسخ

افتتحت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، الرئيسة الفخرية لجمعية الإمارات لإدارة حقوق النسخ، فعاليات المؤتمر الدولي الأول لإدارة حقوق النسخ في دولة الإمارات العربية المتحدة، الذي تنظّمه الجمعية على مدار يومين في مجمع الشارقة للبحوث والتكنولوجيا والابتكار، وذلك بالتعاون مع وزارة الاقتصاد في الدولة، والاتحاد الدولي لمنظمات حقوق النسخ.   شهد الحفل الافتتاحي للمؤتمر، معالي […]

Related Posts

الترجمة الأدبية وحقوق الملكية: هل يحصل المؤلفون على حقوقهم العادلة؟

الترجمة الأدبية وحقوق الملكية: هل يحصل المؤلفون على حقوقهم العادلة؟

تلعب الترجمة دوراً محورياً في الربط بين الثقافات المختلفة وتعزيز التواصل بين الشعوب، حيث تتيح للأعمال الأدبية تجاوز الحدود اللغوية والوصول إلى جمهور عالمي. ولكن في ظل هذه الأهمية، يبرز تساؤل مهم: هل يحصل المؤلفون على حقوقهم العادلة عند ترجمة أعمالهم؟   تخضع حقوق...

كيف أصبحت “جايبور راجز” حديث الكتب؟

كيف أصبحت “جايبور راجز” حديث الكتب؟

منذ تأسيسها في العام 1978 على يد ناند كيشور تشودري، تجاوزت قصة "جايبور راجز" عالم السجاد المصنوع يدوياً لتصبح موضوعاً تتناوله الكتب. فقد بدأت هذه العلامة الهندية الشهيرة مع تسعة حِرفيات، ثم نمت لتصبح مؤسسة عالمية تتعاون مع أكثر من 40 ألف حِرفي، معظمهم من النساء، عبر...

التحول الرقمي ينقذ الأدب الأسترالي من الانقراض

التحول الرقمي ينقذ الأدب الأسترالي من الانقراض

أُعيد إحياء أكثر من 160 كتاباً لمؤلفين أستراليين بارزين، بما في ذلك ستة فائزين بجائزة مايلز فرانكلين الأدبية، من خلال مشروع "Untapped" (غير مُستغل) الذي استمر لمدة ثلاث سنوات وانتهى في ديسمبر 2024. وشمل المشروع إعادة نشر أعمال لثيا أستلي، وميم فوكس، وشارميان كليفت،...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest