حقق كتاب “يوم في حياة عبد سلامة” الذي ألفه الكاتب والصحفي الأمريكي نيثان ثرول، المدير السابق للمشروع العربي الإسرائيلي في مجموعة الأزمات الدولية، وهي منظمة مستقلة مقرها بروكسل تعمل على “منع الحروب وتشكيل السياسات التي من شأنها بناء عالم أكثر سلاماً”، مبيعات قوية بين دور النشر في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، التي تسابقت على شراء حقوق الكتاب الذي يبحث في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي من زاوية إنسانية.
الكتاب الذي نشر بدايةً على شكل مقال طويل في مجلة “نيويورك ريفيو أوف بوكس”، يتناول قصة إنسانية مؤلمة عن اصطدام حافلة مدرسية فلسطينية بجرار مقطورة يملكها مستوطن إسرائيلي، ليبدأ والد أحد الطلاب، عبد سلامة، وهو البطل الذي تتمحور حوله الحكاية، بالبحث عن ابنه في المستشفيات بعد سلسلة طويلة من المعاناة نتيجة الظروف الناجمة عن إجراءات الاحتلال وصعوبة التنقل بين منطقة وأخرى.
وقد أصبح المقال حديث الساعة عندما نشر في مارس الماضي، في المجلة الأدبية الأكثر رصانة واحتراماً والتي تقدم مقالات لكبار الكُتّاب في الفكر والأدب والثقافة والسياسة، ووزعه عضو الكونغرس عن الحزب الديمقراطي رو خانا على أعضاء المجلس، كما حظي المقال بإشادة من رئيس الأساقفة ديزموند توتو، والكاتبة والمدافعة عن الحقوق المدنية ميشيل ألكسندر، والروائي جي إم كوتزي، والكاتب والأكاديمي نعوم تشومسكي.
ومن المقرر أن تنشر دار “متروبوليتان بوكس”Metropolitan Books الكتاب في الولايات المتحدة عام 2023، بالتزامن مع نشره في المملكة المتحدة بواسطة “آلن لين” Allen Lane، التابعة لــ”بنغوين برس” Penguin Press، كما تم بيع حقوق النشر إلى “غاليمار” Gallimard في فرنسا. وقال ديفون مازون من “متروبوليتان بوكس”:”بدأنا للتو في بيع الحقوق الدولية، لكن الحقوق العربية مجانية. لم نتواصل مع أي ناشر عربي حتى الآن، حيث ما زلنا نعمل على إنهاء العمل على الكتاب وتقديم مزيد من العروض”.
وقالت متروبوليتان بوكس: “يجمع ناثان ثرال، في يوم واحد مفجع للقلب، مجموعة صغيرة من الشخصيات التي تشكل حياتها المتشابكة نسيجاً معقداً من التاريخ الحديث للأرض المقدسة. سيوضح الكتاب أيضاً أن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي أصبح يُفهم بشكل متزايد على أنه نظام فصل عنصري”.
من ناحيتها قالت ماريا بيدفور، رئيسة تحرير “بنغوين برس”: “نرحب بناثان ثرال وبهذا الكتاب المهم والرائع، الذي يصور للقراء الحياة اليومية على الأرض في فلسطين، بكل ما فيها من أحاسيس، وعواطف، وتفاصيل، ويروي لنا قصة سعي رجل واحد للعثور على ابنه في متاهة الحكم الإسرائيلي، وسط ثراء في سرد التاريخ، ليس فقط لمعرفة التكلفة البشرية لهذا الصراع ولكن أيضاً كيف يجب أن نصل إلى فهم جديد لما أصبح عليه الوضع حالياً. هذا الكتاب سيغيّر نمط تفكير كل قارىء”.
ثرال مؤلف كتاب “اللغة الوحيدة التي يفهمونها: فرض التسوية في إسرائيل وفلسطين” (متروبوليتان / هنري هولت، 2017)، يكتب في صحيفة “نيويورك تايمز”، ومجلة “لندن ريفيو أوف بوكس” و”نيويورك ريفيو أوف بوكس”. وتعليقاً على بيع حقوق نشر كتابه الجديد في المملكة المتحدة، قال: “وجدت شريكاً تحريرياً مثالياً في بنغوين برس. لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة للعمل معهم لإيصال هذا الكتاب إلى العالم”.
