Home 5 أخبار 5 رواية جديدة لمؤلفة “فتاة المتجر”

رواية جديدة لمؤلفة “فتاة المتجر”

بواسطة | فبراير 17, 2019 | أخبار

أعلنت جرانتا بوكس عن حصولها على حقوق نشر رواية “أبناء الأرض” (Earthlings) في كل من المملكة المتحدة ودول الكومنولث، وهي رواية جديدة من تأليف الكاتبة اليابانية ساياكا موراتا، مؤلفة رواية “فتاة المتجر (Convenience Store Woman) وواحدة من أكثر الكتاب شهرة في اليابان. وأبرمت آن ميدوز، كبيرة المحررين في الدار، صفقة شراء الحقوق مع إيمي هوندلي في جروف أتلانتيك، نيابة عن كوهي هاتوري بمكتب الوكيل الإنجليزي باليابان.

 وكانت دار أثر للنشر بالمملكة العربية السعودية قد نشرت أشهر روايات ساياكا موراتا باللغة العربية، وهي رواية “فتاة المتجر”، التي فازت بجائزة أكوتاجاوا التي تعد واحدة من أرقى الجوائز الأدبية في اليابان، فيما لم تتقدم أي دار نشر حتى الآن لشراء حقوق نشر رواية “أبناء الأرض” باللغة العربية.

ومن المقرر أن تترجم الرواية الجديدة إلى الإنجليزية من قبل المترجمة اليابانية جيني تابلي تاكيموري، التي قامت أيضًا بترجمة رواية “فتاة المتجر”.

وتدور أحداث رواية “أبناء الأرض” في اليابان المعاصرة، وهي قصة طفلين يعتقدان أنهما قادمان من الفضاء الخارجي. وقالت غرانتا: “لقد تم إبعاد هذين الطفلين قسراً عن عائلتيهما، ومعاملتهما بقسوة من قبل الأشخاص الذين يفترض أن يعتنوا بهما، لذلك يناضلان ضد المجتمع كي يعثرا على ذويهما مرة أخرى. عندما يحين موعد لم الشمل، ستكون له نتائج مذهلة وعنيفة”.

من جانبها، قالت ميدوز: “سررت برؤية شغف القراء وإعجابهم برواية “فتاة المتجر”، وها أنا الآن أشعر بنفس القدر من السعادة لأننا سننشر رواية جديدة لـموراتا العام المقبل. تحكي “أبناء الأرض” قصة الحب غير التقليدي ببراءة شديدة وبطريقة معبرة جداً، وتتناول كذلك القيود المفروضة بشكل خاص على النساء الشابات والمسارات الغريبة التي يتخذنها في بحثهن عن الحرية “.

يُذكر أن رواية “فتاة المتجر” لاقت قبولاً غير عادي منذ نشرها في عام 2016، حيث باعت أكثر من 1.5 مليون نسخة في اليابان وحدها وتمت ترجمتها إلى أكثر من 30 لغة.

ومن المقرر أن تقوم جرانتا بوكس بنشر رواية “أبناء الأرض” في المملكة المتحدة في صيف 2020.

أخبار حديثة

17نوفمبر
ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

مع اختتام الدورة الخامسة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، تتطلّع سلطنة عُمان إلى امتداد حضورها، بوصفها ضيف شرف المعرض، عبر فرص جديدة لنشر كتبها وترجمتها وتوزيعها. وقد وضع وزير الثقافة والرياضة والشباب العُماني، سعود بن هلال البوسعيدي، توسيع التعاون في النشر والترجمة ضمن أهداف المشاركة، خلال كلمته في افتتاح المعرض. ويحمل هذا التوجّه سؤالاً […]

17نوفمبر
بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب “عاصمة عالمية للكتاب” ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار “هذا عالمي، هذا صوتي”.     تتيح المبادرة المشاركة للشباب المقيمين في إحدى المدن المشاركة، […]

03نوفمبر
“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة “ببلش هير”، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من “مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين” مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً يمتد لثلاثة أيام، يتضمن جلسات إرشادية فردية وورش عمل متخصصة وجلسات تصوير […]

Related Posts

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب "عاصمة عالمية للكتاب" ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار "هذا عالمي، هذا صوتي".     تتيح المبادرة المشاركة للشباب...

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة "ببلش هير"، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من "مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين" مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً...

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

تواصل الهيئة المصرية العامة للكتاب استقبال طلبات المشاركة في الدورة الثامنة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب حتى 31 أكتوبر 2026، مع اقتراب إغلاق باب التسجيل أمام دور النشر المصرية والعربية والأجنبية. وتقام الدورة الجديدة خلال الفترة من 20 يناير إلى 2 فبراير...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this