Home 5 مقابلات 5 مروة العقروبي لـ”ناشر”: كتب الأطفال العربية بدأت تنافس نظيرتها الأجنبية

مروة العقروبي لـ”ناشر”: كتب الأطفال العربية بدأت تنافس نظيرتها الأجنبية

بواسطة | أكتوبر 21, 2018 | مقابلات

أعلن المجلس الإماراتي لكتب اليافعين، خلال مشاركته في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2018، عن القائمة القصيرة للأعمال المرشحة للفوز بجائزة اتصالات لكتاب الطفل في دورتها العاشرة، التي سيتم الإعلان عن الفائزين فيها خلال حفل افتتاح الدورة الـ37 من معرض الشارقة الدولي 2018.

حول النسخة الأخيرة من الجائزة كان لـ”ناشر” هذا اللقاء مع مروة العقروبي، رئيس مجلس إدارة المجلس الإماراتي لكتب اليافعين أثناء تواجدها في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب.

بماذا تختلف هذه النسخة من الجائزة عن النسخ السابقة؟

هذه السنة زاد عدد المشاركات بحوالي 6%، وزاد عدد الناشرين المشاركين من الإمارات الذين احتلوا المركز الأول، ومن ثم جاء الناشرون من مصر ولبنان، وقد استقبلنا حوالي 176 مشاركة تنقسم بين كتب الأطفال واليافعين والتطبيقات التفاعلية، وأعلنا القائمة القصيرة للأعمال المرشحة للفوز بجائزة اتصالات لكتاب الطفل، لكن للأسف تم حجب فئة التطبيق التفاعلي بسبب عدم التزام المشاركات بشروط الجائزة، لذلك قررت لجنة التحكيم حجبها هذا العام، وسنقوم بتخصيص مبلغ الجائزة لهذه الفئة لعمل ورشات تدريبية لمطوري برامج الأطفال، وذلك دعماً لهم ونهوضاً بمستوى تطبيقات الأطفال العربية والارتقاء بها إلى المستويات العالمية أو لما نرغب برؤيته في كتب الأطفال التفاعلية.

ماذا بالنسبة إلى الكتب السمعية.. هل تستقبلون هذا النوع من المشاركات؟

حالياً نحن لا نستقبل هذه المشاركات. الكتب السمعية مستوحاة من الكتب المطبوعة، وتحويل الكتاب المطبوع إلى صوتي عمل قد يكون أقل جهداً من إنتاج الكتاب الورقي، لذلك نحن نهدف بشكل أساسي إلى تطوير الإصدارات المطبوعة في الوقت الحاضر، وأسهمت الجائزة على مدار السنوات الماضية في تطوير هذه الكتب، ونركز على تطوير المحتوى لأن هذا هو هدف الجائزة، حيث كان إنتاج كتب الأطفال العربية في الفترات الماضية يقتصر على أعمال مترجمة أو إصدارات لا ترتقي إلى المستوى العالمي، ولكن الآن بدأت إصدارات الناشرين العرب تنافس الكتب الأجنبية على مستوى العالم.

هل تعتقدين أن الآباء بدأوا يختارون الكتب لأطفالهم من الأعمال الفائزة بالجائزة؟

قد يكون اهتمام المربين والمعلمين أكبر بهذا الأمر، وهو ما نلحظه من خلال التفاعل مع الجائزة في معارض الكتاب التي نشارك فيها وخاصة  داخل الدولة وخارجها، إذ دائماً ما يطلبون منا قوائم الكتب الفائزة من أجل توفيرها في مكتباتهم ومدارسهم، كما أن العديد من المؤسسات تطلب منا  الإعلان عن أماكن تواجد هذه الكتب، ونحن نحاول توفيرها فعلاً في كل مكان من العالم، من خلال تشجيع الناشرين المشاركين في الجائزة على إتاحتها للبيع في المتاجر الإلكترونية والمكتبات والمعارض، وهناك اهتمام أيضاً من الناشرين الأجانب بترجمة هذه الأعمال، لأنهم يبحثون عن أفضل الكتب الصادرة باللغات المختلفة لترجمتها إلى لغات أخرى، ولدينا الكثير من القصص الناجحة لكتب فازت بالجائزة وتمت ترجمتها إلى أكثر من لغة، وهذا تسويق غير مباشر للجائزة، وأعتقد أن مشاركتنا في المعارض داخل وخارج الإمارات مثل لندن وفرانكفورت وباريس تساعدنا في الترويج للجائزة وللناشرين أيضاً.

هل يمكن القول أن الجائزة كان لها دور تشجيعي.. والآن أصبح لها دور مرجعي أو استشاري؟

صحيح، لذلك قمنا بعمل معرض لجميع الكتب الفائزة بالجائزة على مدار الدورات الماضية، وسيقام المعرض للمرة الثالثة  خلال مشاركتنا في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2018.

ونحن نتطلع الى ان تكون هذه الكتب متوفرة في المكتبات و محل بيع كتب الاطفال على مدار السنة و ليس فقط خلال المعارض. حيث دائما يتم سؤالنا “اين نجد هذه الكتب؟

أخبار حديثة

17نوفمبر
ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

مع اختتام الدورة الخامسة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، تتطلّع سلطنة عُمان إلى امتداد حضورها، بوصفها ضيف شرف المعرض، عبر فرص جديدة لنشر كتبها وترجمتها وتوزيعها. وقد وضع وزير الثقافة والرياضة والشباب العُماني، سعود بن هلال البوسعيدي، توسيع التعاون في النشر والترجمة ضمن أهداف المشاركة، خلال كلمته في افتتاح المعرض. ويحمل هذا التوجّه سؤالاً […]

17نوفمبر
بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب “عاصمة عالمية للكتاب” ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار “هذا عالمي، هذا صوتي”.     تتيح المبادرة المشاركة للشباب المقيمين في إحدى المدن المشاركة، […]

03نوفمبر
“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة “ببلش هير”، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من “مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين” مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً يمتد لثلاثة أيام، يتضمن جلسات إرشادية فردية وورش عمل متخصصة وجلسات تصوير […]

Related Posts

عن أغنية النبي لپول لينش أو كيف تكتب القلق 

عن أغنية النبي لپول لينش أو كيف تكتب القلق 

أستطيع أن أفهم بدايةً ما أشيع عن الجدل الذي دار بين أفراد لجنة تحكيم البوكر العالمية 2023.. حول رواية أغنية النبي.. في الاتفاق على فوزها من عدمه، فأنت أمام عمل مربك، هذا ما كان انطباعي حوله فور الانتهاء منه، الربكة التي نحن بصدد الحديث عنها تفصيلياً هنا، ورغم أنني لا...

تراث “ابن العربي” من الشارقة إلى العالم

تراث “ابن العربي” من الشارقة إلى العالم

    اعتاد معرض الشارقة الدولي للكتاب أن يحتضن دور نشر جديدة في كل عام، ويكون محطة لانطلاقتها عالمياً، ومن بينها مؤسسة "ابن العربي للبحوث والنشر"، التي تسعى، كما يقول صاحبها، أيمن حمدي، إلى تقديم التراث الصوفي عامةً والتراث الأكبري خاصةً في طبعات محققة تحقيقاً...

نجمة صاعدة في عالم النشر:  نور عرب، مؤسسة دار “نور للنشر” تتحدث

نجمة صاعدة في عالم النشر: نور عرب، مؤسسة دار “نور للنشر” تتحدث

الناشرة نور عرب: الشغف هو المحرّك الرئيسي والحقيقي للنجاح في صناعة النشر   منذ تأسيسها في يناير 2018 بإمارة الشارقة في دولة الإمارات العربية المتحدة، أصبحت "نور للنشر" من أكثر دور النشر المتخصصة في طباعة ونشر كتب وقصص الأطفال باللغتين العربية والإنجليزية، نشاطاً...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this