Home 5 أخبار 5 وكيلة نشر تركية تدعو إلى تعزيز التسامح بين الشعوب

وكيلة نشر تركية تدعو إلى تعزيز التسامح بين الشعوب

بواسطة | أكتوبر 3, 2018 | أخبار

وجهت نرمين موللاوغلو، إحدى أشهر وكلاء النشر في تركيا، نداءً إلى الناشرين والوكلاء في جميع أنحاء العالم لتعزيز روح التسامح والتفاهم بين الشعوب في أعقاب انهيار الليرة التركية، محذرةً من أن الأزمة قد تنعكس سلباً على مبيعات الكتب.

وأكدت موللاوغلو التي تدير مؤسسة “كاليم” للأدب في اسطنبول أن تركيا تسعى بشتى الطرق وباستماتة تامة إلى وقف انهيار العملة الذي قد يؤدي في نهاية المطاف إلى أزمة اقتصادية. وقال أحد التجار في “البازار الكبير” بالمدينة لصحيفة “نيويورك تايمز” إن الليرة التركية باتت “كثلج يتبخر في طقس شديد الحرارة”.

وقالت مولاوغلو في رسالتها للناشرين والوكلاء: “نعيش في خضم أزمة تؤثر على جميع القطاعات في تركيا وبالطبع لا يمكن لعالم النشر تجنب تداعياتها. بصفتنا وكلاء فرعيين، فإننا نمثل علاماتكم التجارية ونبذل قصارى جهدنا لبيع حقوق كتبكم وحمايتها والحفاظ على استحقاقات المؤلفين، ولكن في الوقت نفسه علينا الوقوف مع الناشرين الأتراك. يجب أن نحافظ على التوازن وأن نبذل قصارى جهدنا لمساعدتهم على الخروج من الأزمة بأقل قدر ممكن من الخسائر”.

وأضافت: “للأسف هذا هو الواقع الذي تواجهه تركيا الآن، ونود منكم النظر في قبول عروض من تركيا في ضوء هذه الحقائق، وأن تتفهموا أن المدفوعات قد تتأخر أو تتأجل نتيجة لهذه الأسباب، فقد أصبح الوضع مخيفاً ومزعجاً”، مشيرةً إلى أن الأتعاب التي كان يحصل عليها الناشر بقيمة 1000 يورو في السابق قد تتراجع الآن إلى 700 يورو.

وتابعت: “سيضطر الناشرون الأتراك إلى شراء كميات أقل من الكتب، وهذا أمر مخيف أيضًا، ذلك أن الترجمة تستحوذ وحدها على 50% من سوق النشر التركي، ما يعني أن السوق ستقتصر على الكتب التركية فقط إذا لم يعد بمقدور الناشرين شراء الكتب من بقية دول العالم. عدا ذلك، ستضطر دور النشر الصغيرة ومتوسطة الحجم إلى التوقف إلى أجل غير مسمى، وهذا أمر مروع أيضاً بالنسبة للسوق التي لن يتمكن أحد من العمل فيها سوى كبار الناشرين. أرى أن الأوضاع آخذة في التدهور وهذه هي المشكلة”.

لكن مولاوغلو رغم تشاؤمها أضافت أنها تلقت بعض التعليقات الداعمة من الناشرين، وأعربت عن أملها في أن يكون الجمهور متفهماً ومرناً حيال الأزمة.

أخبار حديثة

17نوفمبر
ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

مع اختتام الدورة الخامسة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، تتطلّع سلطنة عُمان إلى امتداد حضورها، بوصفها ضيف شرف المعرض، عبر فرص جديدة لنشر كتبها وترجمتها وتوزيعها. وقد وضع وزير الثقافة والرياضة والشباب العُماني، سعود بن هلال البوسعيدي، توسيع التعاون في النشر والترجمة ضمن أهداف المشاركة، خلال كلمته في افتتاح المعرض. ويحمل هذا التوجّه سؤالاً […]

17نوفمبر
بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب “عاصمة عالمية للكتاب” ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار “هذا عالمي، هذا صوتي”.     تتيح المبادرة المشاركة للشباب المقيمين في إحدى المدن المشاركة، […]

03نوفمبر
“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة “ببلش هير”، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من “مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين” مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً يمتد لثلاثة أيام، يتضمن جلسات إرشادية فردية وورش عمل متخصصة وجلسات تصوير […]

Related Posts

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب "عاصمة عالمية للكتاب" ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار "هذا عالمي، هذا صوتي".     تتيح المبادرة المشاركة للشباب...

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة "ببلش هير"، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من "مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين" مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً...

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

تواصل الهيئة المصرية العامة للكتاب استقبال طلبات المشاركة في الدورة الثامنة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب حتى 31 أكتوبر 2026، مع اقتراب إغلاق باب التسجيل أمام دور النشر المصرية والعربية والأجنبية. وتقام الدورة الجديدة خلال الفترة من 20 يناير إلى 2 فبراير...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this