تعتزم دار هاربر كولينز بالمملكة المتحدة نشر نسخة الأحداث السابقة لرواية “امرأة من مادة”، وهي واحدة من أشهر روايات سبعينيات القرن الماضي لمؤلفتها باربرا تايلور برادفورد، وتدور أحداثها حول خادمة بمقاطعة يوركشاير تدعى إيما هارت، نجحت في امتلاك سلسلة عالمية للبيع بالتجزئة بعد أن كانت تعيش في فقر مدقع. أما النسخة الجديدة للرواية والتي تحمل عنوان “بلاكي وإيما” ، فهي تحكي قصة كيف بدأت صداقة إيما بلاكي أونيل وكيف كان دافعه هو الآخر الفقر والرغبة في الهروب من ماضيه البائس.
وكان الناشر قد حصل على حقوق نشر الراوية في بريطانيا والكومنولث، باستثناء كندا، بموجب عقد نشر يمنحه أيضًا حقوق الترجمة. وقالت لين درو، مديرة نشر الأعمال الروائية في هاربر كولينز: “لا أبالغ إن قلت إن رواية “بلاكي وإيما” تجعلني أشعر بالقشعريرة. كان هناك نوع من الإثارة في صوت باربرا عندما اتصلت بي لتخبرني أنها تعتزم كتابة قصة بلاكي، يومها تأكد لي أن الأمر سيكون مثيرًا للجمهور، وكنت أتوق شوقًا لإخراج هذه القصة المثيرة إلى العالم”.
وتُعد الكاتبة برادفورد، التي تُقيم حاليًا في نيويورك، ظاهرة فريدة واستثنائية في عالم النشر، فقد ولدت ونشأت في إنجلترا، واضطرت إلى ترك المدرسة في سن الخامسة عشرة للعمل في وحدة الطباعة بصحيفة “يوركشاير ايفنينج بوست”، ثم أصبحت في سن الثامنة عشرة أول رئيسة تحرير للصحيفة، لتنتقل بعد ذلك وهي في العشرين من عمرها إلى لندن لتصبح كاتبة عمود ومحررة في صحيفة “فليت ستريت”. نشرت برادفورد 33 كتابًا وجميعها كانت من أكثر الكتب مبيعًا في جميع أنحاء العالم، أبرزها روايتها الأولى “امرأة من مادة” التي نشرت قبل 40 عامًا. باعت كتبها أكثر من 90 مليون نسخة في أكثر من 90 دولة وترجمت أعمالها إلى 40 لغة، وتم تحويل معظمها إلى مسلسلات تلفزيونية قصيرة وأفلام تلفزيونية.
يُذكر أن أيًا من دور النشر لم تستحوذ بعد على حقوق نشر الرواية الجديدة باللغة العربية، ولا يعرف حتى الآن ما إذا كانت راوية “امرأة من مادة” نفسها قد نُشرت باللغة العربية. جدير بالذكر أيضًا أن وكالة كورتيس براون هي التي تمتلك حقوق الترجمة للرواية الجديدة المقرر نشرها عام 2020.
وإلى جانب كونها كاتبة، تشغل برادفورد منصب سفيرة للصندوق الوطني لمحو الأمية، وحصلت في عام 2007 على وسام الامبراطورية البريطانية تقديرًا لإسهاماتها في مجال الأدب، واحتفلت مؤخرًا بنشر كتابها الرابع والثلاثين بعنوان “في عرين الأسد”.
